没有望远镜，人类看不到很远的东西。
没有显微镜，人类看不到很微小的东西。
肉眼能分辨的极限是微米，而病毒是纳米世界的王者。
想了解微观世界，就必须先熟悉一下纳米这个概念。
我们最容易理解的尺度是米（或称公尺）。
在英语中，相应的单词是meter。
【英语】meter['mɪːtə(r)]n. 韵律, 格律; 节拍#米, 公尺#计量器, 仪表
拆解：me ter。
重点记忆me-表“测量”，-ter（通常读[tə(r)]）是名词后缀。
这里的me-和英语单词me（I的宾格）读音基本上是一样的。
汉语中表“度量单位”的“米”实际上就是英语单词meter中me-的音译。
汉语中的“米”，通常是指一种由稻子加工而成的食物，对应英语中的rice。
【汉语】米[mǐ]<名>1. (象形,甲骨文字形。象米粒琐碎纵横之状。“米”是汉字的一个部首,从“米”的字与米、粮有关。本义:谷物和其他植物子实去壳后的子实)
2. 同本义 [rice;shelled or husked seed]
米麜有虞氏之痒也。——《礼记·明堂位》
3. 又如:粟米;花生米
4. 特指稻米 [rice]
掌米粟之出入,辨其物。——《周礼·地官》
5. 又如:米烂陈仓,财高北斗(白米烂在仓里,钱财高过北斗。形容极其富有);米缆(用米粉制成的线状食品,亦称米线或米粉);米行(经营粮食买卖的商行);米泔(淘米水);米粃(米之细糠);米酒(用米酿制的酒);米麦(米与麦。泛指米麦之类的粮食)
6. 喻极少或极小的量。犹点滴 [a bit]
波漂菰米沉云黑,露冷莲房坠粉红。——杜甫《秋兴八首》
7. 又如:米粒之珠(形容渺小);米雪(小雪珠,霰的俗称);米粒雪(米雪)
8. 国际单位制基本单位中长度的单位,等于氪-86原子的2p10和5d5之间跃迁所对应的辐射在真空中的1,650,763.73个波长的长度 [美 meter;英 metre]。如:米制
9. 姓
我们应该告诉孩子：汉字“米”至少对应2个英语单词，一个是meter，一个是rice。
建议让孩子先牢记ice（冰），然后再记忆rice（米），nice（美好的），price（价格）。
重点了解：
1、 英语、法语词尾的-ce通常读[s]。
2、 这些单词中的元音i都读其字母音[aɪ]，对应德语的ai，ei，汉语拼音的ai。
请家长朋友大概了解一下英语单词meter的词源：Senses 1.1, 2, and 3 were borrowed from French mètre and Latin metrum, from the Ancient Greek μέτρον (métron, “measure”).
我们可以大概了解：英语表“米，公尺”的单词meter（英式：metre）源自法语的mètre，源自拉丁语的metrum，源自希腊语的μέτρον (métron, “measure”)。
强烈建议家长朋友和孩子一起大概熟悉希腊语单词μέτρον。
重点了解：
1、 με-是词根，表“测量”，拉丁语用me-改写。
2、 -τρον是名词后缀，拉丁语改写形式是-tron。
强烈建议在认识-tron的基础上大概熟悉英语单词neutron（中子），electron（电子）。以后我们还会专门学习。
请家长朋友记重点：现代英语通常把中古英语的e变化为ea。
所以，我们很容易理解：measure中的mea-是me-的读音变化。
【英语】measure[ˈmeʒə]n.1. 尺寸, 尺度; 重量, 量; 量度的单位; 度量法2. 标准; 界限, 程度; 规则3. 尺, 卷尺; 升等4. 【数】约数; 测度5. 【音】拍子; 调子; 小节; [古]舞蹈6. [常用复]手段; 措施; 策略, 办法7. 法案; 议案, 方案8. 【刷】行宽, 页宽9. 【地质】地层, 层组10. 固定量; 已知理11. 本分, 份儿12. (诗的)韵律; 音步
An inch is a measure of length.
对是长度的度量单位。
There are no words to express the full measure of my gratitude.
任何语言都无法表达我的感激之情。
What measures shall we take to find out the thief?
我们采取什么措施抓住那个贼?
拆解：mea sure。
-sure，-ture是法语的名词后缀。
词源：From Middle English mesure, from Old French mesure, from Latin mēnsūra (“a measure”), from mēnsus, past participle of mētīrī (“to measure”). Displaced native Old English metan (“to measure”) and ġemet (“a measure”).
我们可以大概了解：中古英语引进法语单词mesure，现代英语把me-变化为mea-就成了measure。
在法语中，和英语单词measure对应的单词是mesure。
【法语】mesure[məzyr]n.f. 测量，测定；大小，尺寸；人体尺寸；衡量，估计；价值，能力；度量，度量单位；[转](衡量事物的)尺度，标准；量器；[引]一个量器的容量；程度；限度；节制，分寸；措施.办法[乐]拍手，节拍；小节[诗]音步;节拍段[剑术](进攻或防守的)适当的距离f.尺寸
拆解：me sure。
再加上名词后缀-ment，就是英语单词measurement。
【英语】measurement[ˈmeʒəmənt]n.1. 衡量；测量
We take the measurements of sth. to see how long, tall, or wide it is.
我们量东西以便知道它有多长、多高或多宽。
2. （量得的）长度，大小，高度
拆解：mea sure ment。
以meter（米，公尺）为基准，在了解dec-表“十”，deci-表“十分之一”的前提下，就很容易掌握英语单词decimeter（分米）。
一定要告诉孩子：“分米”就是一米的十分之一。
【英语】decimeter['desɪ‚miːtə]n. 分米
拆解：deci meter。
同样的道理：了解cent-表“百”，centi-表“百分之一”就很容易掌握英语单词centimeter。
【英语】centimeter[ˈsentɪmiːtər(r)]n. 厘米 (100厘米 = 1米）
拆解：centi meter。
同样，了解kilo-,mil-表“千”，milli-表“千分之一”，就已经实际上掌握英语单词millimeter。
【英语】millimeter[ˈmɪlɪmiːtə(r)]n. 毫米，千分之一米
拆解：milli meter。
请家长朋友牢记：英语中，源自拉丁语的max-对应源自希腊语的macro-表“长，大”；源自拉丁语的min-对应源自希腊语的micro-表“微小”。
所以，我们可以不费吹灰之力掌握英语单词micrometer。
【英语】micrometer[maɪ'krɑmɪtər /-'krɒ-]n. 千分尺; 微米#测微计
拆解：micro meter。
【汉语】微米 百万分之一米 micrometer [计量] micrometre [计量] 长度单位 micron [计量]
【英语】micron[ˈmaɪkrɔn]n. 微米，百万分之一米
西方语言中，很少使用“万”做单位。
汉语中的“百万”，国外的孩子通常理解为“千千”。
【英语】million[ˈmɪlɪən]adj., n., pron. million 或 millions 百万
Millions of hamburgers and French fries are eaten every year.
每年美国人要吃掉几百万个汉堡包和法国油煎饼。
Millions of words have been written about young people in the United Stated.
关于美国的年青人已经有人写过许多书了。
拆解：mil l ion。
词源：From Old French, from Italian milione (“million”), from mille (“thousand”) (from Latin mille) the augmentative suffix -one. Compare -illion.
请家长朋友特别注意：英语表“百万”的单词million经由古法语源自意大利语的milione (“million”)。
其中的mil-源自拉丁语的mille（千）。
英语单词mile（英里），字面意思就是“一千步”。
我们只要重点记忆mil-表“千”就可以了。
在法语中，-ion是指小后缀，而在意大利语是指大后缀。
【意大利语】milione（国际音标/miˈljo.ne/） s.m. (1) 百万：
Questa città ha due milioni di abitanti. 此城有二百万人口。
milioni e milioni di uomini 亿万人民
(2) 百万里拉
(3) 无数：
Mi ha già telefonato un milione di volte.他给我已经打了无数次电话。
★ 常用短语：
fare i milioni a palate赚很多钱, 赚大钱
拆解：mil ion e。
词源：From mille -one (augmentative suffix).
很长一段时间，人们认为到微米就够用了，这也就是人类肉眼能看到的极限。
随着显微镜技术的不断发展，微米也显得太大了。
如果您希望自己的孩子能轻松快乐地学习化学和生物，就一定要帮助孩子尽早熟悉“纳米”。
【德语】Nanometer [der] 纳米。毫微米。十亿分之一米。略等于四十五个原子排列起来的长度。
1厘米＝10000微米，1微米＝1000纳米，1纳米＝10埃
nm, nanometer(US), nanometre(UK)
拆解：nano meter。
【英语】nanometer[ˈneinəˌmiːtə]n. 毫微米，纳米
拆解：nano meter。
最初是翻译成“毫微米”，现在翻译成“纳米”。
词源：From nano- -meter. From Latin nānus (“dwarf”), from Ancient Greek νᾶνος (nânos).
请大概了解：nano-源自拉丁语的nānus (“dwarf”)，源自古希腊语的νᾶνος (nânos)。
【英语】dwarf [dwɔːf]n. 矮子; 侏儒v. 使矮小; 阻碍...的生长; 使显得矮小; 变矮小; 发育不全; 萎缩
词源：From Middle English dwergh, dwerw, dwerf, from Old English dweorg, from Proto-West Germanic *dwerg, from Proto-Germanic *dwergaz.
Cognate with Scots dwerch; Old High German twerc (German Zwerg); Old Norse dvergr (Swedish dvärg); Old Frisian dwirg (West Frisian dwerch); Middle Low German dwerch, dwarch, twerg (German Low German Dwarg, Dwarch); Middle Dutch dwerch, dworch (Dutch dwerg).
如果我们能够从纳米的角度看问题，就会发现病毒是纳米世界的王者。
如果我们能大概熟悉几百个拉丁语和希腊语的常用构词部件，就会发现记忆英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语、乌克兰等很多语言的单词都非常简单。
普通的英语词典一般都查不到bacteriophage（国际音标/bækˈtɪəɹ.ɪəʊˌfeɪd͡ʒ/）。
【法语】bactériophage[bakterjɔfaʒ] n.m.【生物学】噬菌体
拆解：bacterio phage。
词源：Borrowed from French bactériophage, coined by microbiologist Félix d'Hérelle, from bacterio- (“bacteria”) -phage (“eater”).
【英语】bacteria[bæk'tɪərɪə]n. 细菌
拆解：bac ter ia。
词源：Irregular plural of bacterium from New Latin bactēria. From Ancient Greek βακτήριον (baktḗrion). Diminutive of βακτηρία (baktēría, “staff, cane”).
重点记忆：βακ(bac)-表“棍, 棒”。
认识英语单词bacteria，很容易推导出相应的希腊语单词βακτηρία (baktēría)。
【英语】phage[feidʒ]n. (=bacteriophage)【医】噬菌体
特殊用法:
carrier phage 载体噬菌体
coil-dysentery phage 大肠杆菌-痢疾杆菌噬菌体
defective transducing phage 缺陷性转导噬菌体
donor-specific phage 供体专一噬 菌体
heteriommune phage 异种免疫噬菌体
heterozygous phage 杂合噬菌体
inducible phage 诱导噬菌体
lytic phage 溶解性噬菌体
male specific phage 雄性专一噬菌体
mutator phage 增变噬菌体
non-inducible phage 非诱导性噬菌体
temperate phage 温和噬菌体, 非烈性噬菌体
vegetative phage 营养期噬菌体
virulent phage 烈性噬菌体
词源：From Latin -phagus, from Ancient Greek φάγος (phágos, “glutton”), from φαγεῖν (phageîn, “to eat”), aorist active infinitive of ἔφαγον (éphagon, “I ate, devoured”).
古希腊语的φαγεῖν (phageîn，国际音标/pʰa.ɡêːn（古）/ → /ɸaˈɣin（中古）/ → /faˈʝin（现代）/)，对应英语的eat，表“吃”。
也就是说，φαγ(phag)-是希腊语表“吃”的词根。
汉语中把bacteriophage翻译成“噬菌体”。其中是用“噬”翻译古希腊语的“吃”。
【汉语】噬 [shì]<动>1. (形声。从口,筮([shì])声。本义:咬)2. 同本义 [bite]
康乃甘心鹰犬,搏噬善类,其罪又浮于高拱。——《明史·海瑞传》
3. 又如:噬指(畏惧地咬着手指头);噬脐(自己用嘴咬肚脐,够不着。比喻后悔不及);噬犬,噬狗(凶猛咬人的狗);噬搏(咬啮搏击)
4. 吞 [devour;swallow]
竟横噬于虎口。——潘岳《西征赋》
5. 如:噬肥混赖(占了便宜还耍赖);噬攫(侵吞掠夺)
<助> 无义
彼君子兮，噬肯适我?——《诗·唐风·有杕之杜》
正是由于这种翻译风格，使古希腊语和拉丁语中的一些最普通的概念在汉语中具有专业的学术味道。
这可能就是人们经常说的“雅译——文雅的翻译”。
我们的孩子如果能从一开始就坚持通过了解词源记单词，就可以单刀直入，直接了解宇宙中的一些本质的东西，从而可以更加轻松地进入顶尖科技的殿堂。
