本文为钢笔爱好者团队翻译作品，未经允许，请勿转载。原文地址：https://www.jetpens.com/blog/fountain-pen-filling-systems-explained/pt/912
选择一款钢笔首要的问题就是选择一款适合的上墨系统。钢笔上墨有好几种不同的方式，本文我们将谈论最常见的几种方式和他们各自的优缺点。
墨囊
墨囊，也称为卡式墨水管（简称卡水）或墨胆，是一小管准备好的墨水，上墨时操作简单。
1.安装墨囊，首先将墨囊开口处对准钢笔笔握后方。
2.用力将墨囊压入笔握后端，把墨囊开口刺穿。3.将笔尖向下竖立，让墨水通过毛细到达笔尖。可能需要等待一到两个小时。
图中产品• 笔：Kaweco经典运动口袋钢笔，透明款，EF尖• 墨：Kaweco皇家蓝
墨囊的优点• 墨囊是钢笔上墨最简单的办法，墨囊里的墨是现成的，用完了只要塞上一个新的就好。• 墨囊很轻便，比上墨器和自带上墨系统都更加便携，因为不需要墨水瓶。• 和其他的上墨方式相比，墨囊也相对是最便宜的。
墨囊的缺点• 很多钢笔品牌只匹配独家的墨囊，其他牌子的钢笔也用不了，导致颜色选择少• 墨水厂家生产的墨囊，颜色选择本身就比瓶装墨水少。不过你可以用针管把瓶子里墨水手动灌进一个清理过的旧墨囊里，问题解决。• 墨囊的容量，总体而言，比其他上墨系统要小，因为墨囊比笔身细很多。
上墨器
上墨器，也称为吸墨器，是利用机械操作让内部气压变低，从而把墨水吸上去的原理。安装上墨器的方式和安装墨囊的方式相同。上墨时，需将笔尖浸于钢笔墨水瓶中，直至笔尖和笔握前段完全没入水中。常见的有两种上墨器，分别是活塞式上墨器和挤压式上墨器。活塞式是通过一个旋钮装置吸墨，而挤压式单纯用手按压就可以上墨。以下是两种上墨器的使用方法说明。活塞式上墨器
将上墨器插入笔握后端，旋转旋钮直到活塞头完全下放到底。
反方向旋转旋钮，收回活塞吸入墨水。重复几次，墨水灌满活塞。
