【reading】predict future
Cleon threw himself into a chair and frowned at Seldon."Is that all you mathematicians can do? Insist on impossibilities?"
Cleon倒在椅子上，皱着眉头看着Seldon。"你的数学就只能做这些？坚持不可行？"
Seldon said with desperate sofeness,"It is you, Sire, who insist on impossiblities."
Seldon无奈地温和地说：“陛下，是你坚持不可行”
"Let me test you, man. Suppose I asked you to use your mathematics to tell me whether I would some day be assassinated? What would you say?"
“小子，我来测试一下。假设我要求你用你的数学来告诉我，是否我会被暗*，你怎么答？”
"My mathematical system would not give an answer to so specific a question, even if psychohistory worked at its best. All the quantum machanics in the world cannot make it possible to predict the behavior of one lone election, only the average behavior of many."
我的数学系统不会对某一特别问题给予答复，哪怕是心理历史学运行到最好状态时。世界上所有量子力量都不可能预测哪一次的选举，只能是许多行为的平均情况。
frown美 [fraʊn]
v.
皱眉;蹙额
n.
皱眉;蹙额
He frowned with concentration.
【fr浮 own自己的，自己的眉头浮起，皱眉】
Frowning man
assassinate
美 [əˈsæsɪneɪt]
vt.
暗*;(尤为政治目的)行刺
【ass as sinate，哦，我*死你得了，暗*
有意思的是，前面两个ass，
ass美 [æs]
n.屁股; 蠢人;笨蛋;驴
kiss my ass,电视里常有这句，场景就我看来，是对某人不满，翻着白眼说kiss my ass
但kiss sb's ass指的是拍某人的马屁，
所以可能大部分人都看不起拍马屁的人。
回到这个单词，那就是ass,ass, sinate死了得了，你不想，你觉得你得权了，政治上有抱负，那我就*死你----刺*】
quantum machanics
量子力学
,
