Difficult 与 hard 在作形容词时，都可作“困难的”解，有时也可通用，区别在于：
1.difficult 就只有一种词性，是形容词。侧重于需要花费智力，运用技巧进行判断才能解决问题的程度比hard要大。
例句1：The task was too difficult for him to do .这项工作对他来说是太困难了。
例句2：The book is difficult to read.这本书很难读。
补充学习：difficult的意思并不是“感觉困难”，而是“令人感到困难”。一般修饰是名词事物。而当修饰人的时候翻译为“难以相处的”。
例句：I feel it very difficult to learn English.我觉得英语很难学。(代词it指代学习英语这件事情，表示学习英语这件事情很困难)
2.hard可以作为形容词，也可以作为副词。侧重于在体力上和精神方面所感受的艰难困苦，其语气要比 difficult强。口语中用得比较多。
例句1：Don’t be afraid of doing hard work.不要害怕做艰苦的工作。
例句2：The questions is hard to answer.这个问题很难回答。
例句3：They worked hard to earn more money.他们努力工作以赚取更多的钱。
（hard为副词时，不是写成hardly“几乎不”。）
补充学习：hard所修饰的名词也应该是事物。
总结： difficult 与hard都有“困难的”意思，difficult侧重智力上感觉困难，而hard是精神体力上感觉困难，两个都一般用来修饰事物。
