杯弓蛇影
“杯弓蛇影”是一个成语,释义是有人请客吃饭,挂在墙上的弓映在酒杯里,客人以为酒杯里有蛇,回去疑心中了蛇毒,比喻把虚幻误作真实,形容人疑神疑鬼,自相惊扰。在句中一般作谓语、定语,多含贬义。
出自汉·应劭《风俗通义·怪神·世间多有见怪》:乐广尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰:“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾。” 于时,河南听事壁上有角,漆画作蛇,广意杯中蛇即角影也。复置酒于前。 谓客曰:“酒中复有所见不?”答曰:“所见如初。”广乃告其所以。客豁然意解,沉疴顿愈。
翻译过来的意思是:乐广曾经有一个亲密的客人,分别很久不见再来,乐广问他原因,客人回答说:“以前在坐的时候,承蒙赐酒,刚刚要喝,看见杯中有蛇,心里很厌恶它,喝了酒后就生病了。” 当时,河南府听事堂的墙壁上挂着一张角弓,漆画了蛇,乐广猜想杯中的蛇就是角弓的影子了。乐广又在前面放置了酒。 他对客人说:“酒中再次看见有什么东西吗?” 回答说:“所见和初时一样。” 乐广就告诉他原因。客人一下子明白了,长时间不好的病也痊愈了。后来就用“杯弓蛇影”比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。
此外,在《晋书·乐广传》中也有杯弓蛇影的故事,内容与上述故事大同小异。这个成语后来被广泛引用,用来形容因错觉而产生疑惧,形容怀疑多端,自相惊扰。例如,黄遵宪在他的诗《感事》中写道:“金玦庞凉含隐痛,杯弓蛇影负奇冤。” 意思是金块表面冰凉里面热,隐含着难以诉说的痛苦,杯弓蛇影让人觉得奇耻大辱。晋·裴启撰写的《笑林》中有一则寓言故事,讲述一个人因为误将井绳当作蛇,而心生恐惧。别人告诉他那只是井绳,他才放下心来。故事最后总结道:“世人皆言蛇恐怖,不知恐怖乃自心生。譬如杯弓蛇影,本无实物,而人自畏之。”
例句:看你杯弓蛇影,焦虑不安的样子,我只好告诉你事情的真相。
杯弓蛇影的近义词有:草木皆兵:把山上的草木都当做敌兵。形容人在惊慌时疑神疑鬼。疑神疑鬼:这也怀疑,那也怀疑。形容非常多疑。风声鹤唳:唳:鹤叫声。形容惊慌失措,或自相惊忧。反义词有:处之泰然:形容在面对困难或危险时,能够保持平静从容的态度。安之若素:在困境中能保持平静,对待严重的变故就像平常一样。谈笑自若:在紧张或危险的情况下,依然能够轻松地谈论笑。若无其事:形容在面对事情时,表现出毫不关心的样子。