youarewelcome翻译,yourewelcome翻译成中文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-04 22:48:44

welcome to China!

英语老师早就教过我们这个句子。

不过,当老外要离开中国时,

你想表达“欢迎再来中国”,可别说:

Welcome to China again!

这是错的!

youarewelcome翻译,yourewelcome翻译成中文(1)

youarewelcome翻译,yourewelcome翻译成中文(2)

Welcome to China again 错在哪?

Welcome to...表达的欢迎,

强调的是对方已经到达某地

而不是对方还没到,你欢迎(请)他来。

welcome 是具体的欢迎动作,

不是情感上的期待。

Welcome to China!

欢迎来到中国!

(对方已经到了中国)

如果对方还没来,

你欢迎(请)他来,可以说:

I hope you can come to China.

Hope to see you in China.

对方将要离开中国,

你欢迎对方下次再来,可以说:

I hope you can come to China again.

Hope to see you again in China.

youarewelcome翻译,yourewelcome翻译成中文(3)

youarewelcome翻译,yourewelcome翻译成中文(4)

首页 12下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.