破瓮救友翻译,匹马横戈为君死翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-04 22:58:13

1、*驼破瓮

昔有一人①,先瓮中盛谷②。骆驼入头③瓮中食谷,首不得出。既不得出④,其人以为忧。有一老人来语之曰:"汝莫愁,吾教汝出⑤。汝当斩头,自能出之。"即用⑥其语,以刀斩头。既*驼,而复⑦破瓮。如此痴人,世人所笑。

这个寓言故事揭示了一个普通的道理:认知决定行动

【注释】

①昔:从前

②盛:装着

③入头:将头伸入

④既不得出:头伸不出来,既:已经,早已

⑤吾教汝出:我告诉你让骆驼头出来的方法

⑥用:采纳

⑦复:又

--------------------------------

2、破瓮救友

光①生七岁,凛然②如成人,闻讲《左氏春秋》,爱之,退③为家人讲,即了其大指④。自是手不释书⑤,至⑥不知饥渴寒暑。群儿戏于庭⑦,一儿登瓮⑧,足跌没水中⑨,众皆弃去⑩,光持石击瓮破之,水迸⑪,儿得活。

破瓮救友翻译,匹马横戈为君死翻译(1)

【注释】

①光:司马光

②凛然:严肃庄重的样子

③退:回去

④即了其大指:

•了:懂得

•大指:指同"旨",主要意思

⑤自是手不释书:

•自是:从此

•释:放下

⑥至:甚至

⑦庭:院子

⑧瓮:一种口小腹大的陶制容器

⑨足跌没水中:

•足跌:失足

•没:沉没

⑩弃去:抛下那小孩逃去了

⑪迸:涌出

破瓮救友翻译,匹马横戈为君死翻译(2)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.