字面意思：不用着急
内涵：赶紧的……HURRY UP!!!
讽刺指数★★★★
虽然攻击力不一定很强，但你要知道，一旦对方说了这句话，那绝对是双关，你就别墨迹了，抓紧时间。。。
5. Good luck with that.
字面意思：祝你好运
内涵：看语气，要么是夸你，要么就是再告诉你“我等着看你好戏”
讽刺指数四颗星★★★★
看语气，重音放前面，很平常地说出来，那是真心祝福你；但如果重音放在 that 上，那讽刺意思就很明显了，就像当年看到一个人傻事还拦不住的时候，可能也会说句祝福的话。
6. Fascinating!
字面意思：真有趣。
内涵：无聊死了（和某些时候 interesting的用法一样）。
讽刺指数五颗星★★★★★
这是纯讽刺，如果再加上对方的表情，简直比“呵呵”还伤人!
7. Hilarious!
字面意思：好好笑。
言外之意：这个笑话…好冷
讽刺指数★★★★☆
不难判断，难道当你听到好笑的事儿时，第一反应不是哈哈大笑而是来句不温不火的评价吗？之所以留半颗星，没别的意思，怕你骄傲！
8. I think that was my fault.
字面意思：都是我的错。
内涵：谁的责任你不知道吗，和我有什么关系
讽刺指数星级待定
根据语境来，如果对方只是撇清关系，那讽刺指数四颗星足以；但如果当时是你犯错的情况下听到了这句话，那讽刺指数五颗星。言外之意就是：自己做错了，心里没点 * 数吗？
9. Oh, really?
字面意思：真的吗？
另一层含义：谁不知道啊，用你说？
讽刺指数★★★★☆
看对方的表现和语气，如果很淡定那明摆着是在讽刺你，就问你尴不尴尬？
10. That’ll be fun/Fun!
字面意思：这一定会很有趣！
内涵：早知道还不如宅在家里看柯南
讽刺指数★★★★☆
看对方眼睛，如果真的兴奋那就是真感兴趣；如果眼睛中透露着一股淡定甚至眼白变多了……那么恭喜你，对方已经在给你送来一万点暴击。
11. WOW!
字面意思：惊叹
内涵：无不无聊，大惊小怪
讽刺指数★★★★☆
淡定的语气加上冷冰冰的表情，不用再说别的了吧，你肯定会想找一个宽点的地缝。
12. I’ve had such a great time.
字面意思：这段时间我很开心。
内涵：度日如年、水深火热、简直每一秒都是煎熬！
讽刺指数★★★☆
俗话说，假不假看感觉，不管对方的肢体语言多么丰富，相信你都能感觉到那是不是假的！
当然，英语和中文一样是一个庞大的语言体系，此处只是列举一凡知道的日常英语中比较高频的双关语。
图文来自网络，侵权即删
