山重水复疑无路整首诗的译文,山重水复疑无路的古诗翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-05 06:33:30

陆游的《游山西村》中写道:“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”,译文是“ 山峦重叠水流曲折正担心无路可走,柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。”其中也蕴含着生活的哲理--不论前路多么难行,只要坚定信念,勇于开拓,人生就能"绝处逢生",出现一个充满光明与希望的新境界。

我曾亲身经历过一次真实版的“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”。那时刚刚20岁,参加单位组织的一次爬山活动,目标是灵山。灵山是北京的第一高峰,其顶峰海拔2303米。

当时灵山还没有缆车,上山的道路也很崎岖,只能一路攀爬着向山顶行进,有些年龄大的师傅因身体不支就半路折返回去了。因为自己年龄小加上爬山的兴奋劲,开始还一路小跑着往前冲,到后来不知道怎么就遇到了一处险境,双手攀着上面的岩石,脚蹬着下面的山石,真有种上上不去,下下不来的感觉,两腿也开始发抖了。我开始动摇了,犹豫要不要继续往上爬,感觉真是无路可走了,身体也累得爬不动了。

这时走在前面的师傅开始喊我,鼓励我往上爬,说前面的风景可美了。我不记得是因为不服输的精神鼓励着我,还是因为前面美景的诱惑,我一咬牙爬了上去。当爬过这个山头,一转弯,真是峰回路转啊!一大片高山草甸呈现在眼前,绿油油的草地上开着不知名的野花,几头牛在悠闲地吃着草。我简直惊呆了,真想在地上打个滚。当时想到的就是这首诗:“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”。记得当时还大声喊了出来,这是真真切切的感受啊!

后来我一鼓作气爬上了山顶,最终登顶的没有几个人,我们在山顶上欢呼,正所谓无限风光在险峰,那是我记忆最深刻的一次登山。我很高兴当时没有放弃,爬上了山顶,看到了美丽的景色。那个让我险些止步的山峰,在山顶上望去是那么的矮小。自此我也喜欢上了爬山,喜欢登顶后一览众山小的感觉。

这是我一次登山的经历,不想去说教什么,只想告诉大家无论是爬山还是生活中的任何事情,很多时候你坚持下来了,可能就会有所改变,峰回路转,前面可能就是一片光明。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.