音韵有时也可做拟声词,同样妙趣横生。比如
妙妙妙,猫嚼鱼骨
灰灰灰,马见虎皮
妙妙妙,运用叠字叠韵,一是形容词,形容猫吃鱼骨的生活情态,表达赞美之情;同时又是拟声词,描摹猫嚼鱼骨发出的的护食叫声,生动有趣。灰灰灰,也是叠字叠韵,一方面形容马见到虎皮大惊失色的情状;一方面又作为象声词,摹写马惊恐中发出的嘶鸣声。两处用法都属于一词多义,形成双关语义。实践中要一边回想经历的生活情景一边配选具有双关语义的兼拟声词性质的形容词,力求声音、情景、感情三者配合得当,才能产生特殊效果。
文明城市闻名士
险峻石阶显俊杰
这一副联,上联中,运用同音异义组合成句,“文明”、“闻名”连续出现,音同意不同。而且“名”既与前面的“闻”构词,又与后面的“士”构词,这种一个词既属于前词词素,有属于后词词素,直接组词连讲的技巧称为“两兼”法。“市”与“士”也是同音异义词,表现出了制作的精巧。而下联“险峻”和“显俊”,在对句中就明显处于下风,显俊不是习用的汉语词汇,有生造之嫌,制作显得粗糙了。“阶”和“杰”同为音同义不同,“俊”与“杰”可以构成合成词,对应比较工整。
谈股论金话今古
翻田覆第改地天
这副对联运用的是离合成语手法,从而创造了新的意义。上联把成语“谈古论今”拆分出“古”和“今”,换成同音异义的“股”和“金”,创造了新的意义,成了大家谈论合股赚取金钱的意思。拆分巧妙自然,毫无生硬做作之感。下联把成语“翻天覆地”拆分出“天”和“地”,换成同音异义的“田”和“第”,从而产生新的意义,变成了翻耕田地,修缮门楼,发生了改天换地的变化。表达了对靠劳动致富,旧貌换新颜的赞美之情。实践中的难点在于选择成语后,要考虑拆分出的成分,当同音换入后还必须保证能够与之自然组合成新的意义,不能显露出生硬的斧钺之痕。
在完成这一系列手法的对应,词性的对应的同时,不能忽视音律规则的遵守,要想方设法克服因平仄和谐而伤害意义表达的倾向,尽量做到形势与内容的完美统一。