新海诚的电影《你的名字。》在日本上映之后,以250.3亿日元的票房成绩,成为了日本影视票房榜的第四名,在中国也斩获了5.75亿人民币的票房成绩,豆瓣上至今都有着8.4分的评分,可谓是“口碑 票房”双丰收的一部作品。
电影讲述了高中男女生在梦中“相遇”,互换身体,彼此追寻的故事,在这样的纯美,离奇的爱情故事下,导演将“结绳”的概念,完美的融入到了电影的叙事中,用“绳结”串联起了对于日本文化,故事主题的寓意和升华。
01,中日的“结绳”文化异同中国的“结”一般是通过盘,绕等技法玄幻变幻出来的,始于上古,兴于唐宋,发展到了明清,达到了高峰,中国结讲究的是对称和连通变化之美。
受道教“道生一,一生二,二生三,三生万物”的影响,中国的绳结多用一根绳子首尾相连,中间通过了各种的缠绕,生出千变万化的形态,最终仍然是连接在一起收尾,象征有始有终和源远流长,也体现了道家“同生一源”的思想。
对我们中国人来说,结绳象征着团圆,和谐,平安,比如“蝴蝶结”中“蝴”字是“福”字的协议,带有美好平安的寄托。
而日本的绳结主要象征的是和谐精神和思想,表现为“与人和”和“与神和”,多体现的是原始的神道主义。
比如,在日本的大型祭祀中,用神官用红,白,青,黑这四种颜色系成结绳,并且通过了做法,祛除妖魔,祈祷平安和顺遂。
在日本人的眼中,这种物理的打结力量是具有神的威力的,通过绳结,可以将自然的威力封锁在绳结中,人能够绳结拥有了灵力,抚慰恐惧人心,获得平安健康。
制作结绳的三叶
02,结绳——“半魂结入”在电影中,中文字幕将其翻译为“产灵”。
日本的结绳具有高度,抽象的精神享受性,日本人崇尚万物有灵,神道信仰认为,人们借助绳结这样的工具来模仿自然万物,以求得家庭平安,事业顺遂。