所以,“风马牛不相及”,就是指两地之间距离相隔很远,纵使马和牛发情期间相互追逐,也难以碰面和相遇。比喻事物之间没有任何关系。
2、风:走失。
春秋·左丘明《《左传·僖公四年》中的解释是,风马牛不相及,就是指齐国和楚国相隔很远,即使一个国家的马、牛走失,那也不会跑到对方国境内。比喻事物之间彼此毫不相干。
3、“风”,指风向。
吴楚材《古文观止》:牛走顺风,马走逆风,齐楚不相干也。
后世则以“风马牛不相及、风马牛、风马不接、风马、风牛”等比喻事物之间毫不相干。
其实,牛马对风的有不同的反应,牛一般是顺着风走,马是逆风而行。所以,风马牛不相及就是说牛顺风走,马逆风行,二者方向完全相反,毫不相干。
4、“风”就是动物发情。
《辞海》的解释:兽类雌雄相诱叫做风,马与牛是不同类的牲畜,相互不会吸引。一只牛不会喜欢上一匹马,一匹马也不会爱上一只牛,二者之间没有联系。所以,风马牛不相及,就是表示牛和马根本就不是一类的牲畜。也就是指齐国和楚国根本没有冲突的基础。
那么,这几种说法哪一种最靠谱呢?我认为如果我们真要想搞清楚风马牛不相及中“风”的本义。还是要在《尚书·费誓》里找答案,书中说:“马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐,祗复之,我商赉汝。乃越逐不复,汝则有常刑!
这一段话说的意思是:牛马走失了,男女奴仆都逃跑了,不允许离开部队去追赶!得到了,就要恭敬还给原主,我就会赏赐你们。如果你们擅自离开队伍去追赶,或者不归还原主,你们就要受到判刑!
这里的“马牛其风”,的“风”就是走散、走失的意思。“牛马其风”到后来就演变为“风马牛不相及”。
所以,“风马牛不相及”,说的真正意思是:(齐国)的牛马走丢了也不会跑到(楚国)。因此,指责齐国的非法入侵和寻衅滋事,这就是欲加之罪,何患无辞。
“风马牛不相及”故事,就是一个典型的通过外交手段解决两国之间的纠纷,成功避免了一场可能发生的战争的案例。
故事发生在春秋时期,齐国国力逐渐强大,作了各诸侯国的盟主。野心有些大的齐桓公就经常对外用兵。公元前656年他又纠集了七国联军准备对楚国发动战争。
楚国楚成王知道后,就认为齐国对自己开战没有理由。于是他一边动点备战,一边赶紧派外交人员屈完去联军中质问齐国国相管仲说:“你们齐国在北方,我们楚国在南方,距离遥远,就算是两国走失的牛马都不可能到达对方的境内。那你们齐国国君为什么还劳师动众要到我们楚国的土地上来?”