7、宋·金朋说《冬日幽居》
炉煨榾柮雪煎茶，松竹环居耐岁华。
窗外玉梅疏弄影，助人诗兴两三花。
一个大雪纷飞的日子，一个热气腾腾的炉子，
一盏清清淡淡的香茗，一份忘却世事的闲心。
炉子内燃着耐烧的树根疙瘩，烹雪煎茶，自有一段风雅。
屋外种满松竹，梅树枝叶稀疏，几朵梅花初绽，引动诗兴。
密布云，初交腊。
偏宜去扫雪烹茶，羊羔酒添价。
胆瓶内温水浸梅花。
浓云密布，风吹人面，腊月之初，天气深寒。
此时应该做什么呢？
去松间梅上扫雪，留待来年烹茶。
回家的路上买一壶羊羔美酒，
折几支梅花，在胆瓶里用温水浸养。
席帘纸阁护香浓，说有谈空爱烛红。
高飣膻根浇杏酪，旋融雪汁煮松风。
康年气象冬三白，浮世功名酒一中。
无事闭门渠易得，何人蹑屐响墙东。
竹席为帘，糊纸于壁，熏香的芳氲经久不散，
高迭的羊肉淋上杏酪，堆满盘中，人人举盏共饮。
取新雪半壶，在炉火上慢慢消融，茶色如松风清冽，
与知己好友谈天说地，忘却功名浮华，任蜡烛燃烧，夜已深沉。
出门何所适，门外雪如花。
不是居兰省，应须在酒家。
炉灰香爆栗，庭叶碎烹茶。
欲访山阴戴，孤舟去路赊。
大雪风飞，如同落花缤纷，是宅在家中，还是出门访友？
家中火炉中煨着的栗子，正散发着甜蜜的香气，
扫一扫庭中细碎的枯叶，烹一壶热腾腾的清茶。
想出门访我的知己好友，却被风雪阻路，躺回了床上。
