《虞美人•愁痕满地无人省》
清•纳兰性德
愁痕满地无人省，露湿琅玕影。
闲阶小立倍荒凉。
还剩旧时月色在潇湘。
薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。
红笺向壁字模糊，
忆共灯前呵手为伊书。
译文：愁绪像落叶一样撒落满地，而这愁绪却无人能够理解，露水打湿了竹叶的影子，我孤零零地站在空荡的台阶上，只有旧时曾共同照耀着我们的斑竹月色能安慰我的心绪。
我宁愿让自己薄情寡义，不因多情而心累，阵阵歌声催得我柔肠寸断对着墙壁读你的信笺，不禁想起当初在灯前呼着热气暖手，为你书写心曲。
赏析：愁绪如阵阵秋风后的落叶，清扫一片又是一片，铺的到处都是。
《忆江南•宿双林禅院有感》
清•纳兰性德
心灰尽，有发未全僧。
风雨消磨生死别。
似曾相识只孤檠，情在不能醒。
摇落后，清吹那堪听。
淅沥暗飘金井叶。
乍闻风定又钟声，薄福荐倾城。
译文：内心就如死灰，除了毛发还在之外，其他已经与僧人无异。只因生离死别，在那似曾相识的孤灯之下，愁情萦怀，不醒于梦。
花凋零之后，即使清风再怎么吹拂，也无动于衷。雨声淅沥，落叶飘零于金井，忽然间听到风停后传来的一阵钟声，浅浅福分，只能享有这一景。
赏析：鲜花的美丽、绿叶的清新，不可分开二者而欣赏其美。
《行香子•过七里濑》
宋•苏轼
一叶舟轻，双桨鸿惊。水天清、影湛波平。
鱼翻藻鉴，鹭点烟汀。
过沙溪急，霜溪冷，月溪明。
重重似画，曲曲如屏。算当年、虚老严陵。
君臣一梦，今古空名。
但远山长，云山乱，晓山青。
译文：乘一叶小舟，荡着双桨，像惊飞的鸿雁一样，掠过水面。天空碧蓝，水色清明，山色天光，波平如镜。水中游鱼、水草，清晰可见；
水边沙洲，白鹭点点，悠闲自得。白天之溪，清澈而见沙底；清晓之溪，清冷而有霜意；月下之溪，是明亮的水晶世界。
两岸连山，往纵深看则重重叠叠，如画景；从横列看则曲曲折折，如屏风。笑严光当年白白地在此终老，不曾真正领略到山水佳处。
庙堂与田野，而今也已如梦一般消失不见，留下的只是空壳而已。只有远山连绵，重峦叠嶂；山间白云，缭绕变幻；晓山晨曦，青翠欲滴。
赏析：一片地、一条河、一场秋风一场雨，一人乘孤舟，随水流看尽这山峦之美。
