春江花月夜原文全文,春江花月夜原文翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-09 13:22:24

春江花月夜原文全文,春江花月夜原文翻译(1)

诗题《春江花月夜》是写景诗,写的是夜色下的江景,杨广写过,张若虚写过,张子容写过。

其中最有名的就是张若虚的《春江花月夜》一直都有“孤篇压全唐”的美誉。

《春江花月夜》原是汉乐府旧题是宫体诗的延伸,相传为南朝陈后主陈叔宝所作,原词已不传。

后人都是拟作,尽管文字不同,所表达的内容却近似,写景寄情。杨广的《春江花月夜》:

暮江平不动,春花满正开。

流波将月去,潮水带星来。

夜露含花气,春潭漾月晖。

汉水逢游女,湘川值两妃。

春江花月夜原文全文,春江花月夜原文翻译(2)

张子容的《春江花月夜》:

林花发岸口,气色动江新。

此夜江中月,流光花上春。

分明石潭里,宜照浣纱人。

交甫怜瑶珮,仙妃难重期。

沉沉绿江晚,惆怅碧云姿。

初逢花上月,言是弄珠时。

纵观这两位诗人的诗都是五言诗,风格也相同,杨广的诗风丽而不艳,柔而不淫。

张子容的《春江花月夜》有正言之风,雅语之气,清气淡雅,意境幽美邈远。

春江花月夜原文全文,春江花月夜原文翻译(3)

最流传千古的当属张若虚的《春江花月夜》为七言长诗:

春江潮水连海平,海上明月共潮生

滟滟随波千万里,何处春江无月明

江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰

空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见

江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮

江畔何人初见月,江月何年初照人

人生代代无穷已,江月年年只相似

不知江月待何人,但见长江送流水

白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁

谁家今夜扁舟子,何处相思明月楼

可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台

玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来

此时相望不相闻,愿逐月华流照君

鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文

昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家

江水流春去欲尽,江潭落月复西斜

斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路

不知乘月几人归,落月摇情满江树

这首诗一共三十六句,四句一换一转韵,想象奇特,以诗情、画意、哲理为一体,意象广阔,宁静,景色唯美。

被近代诗评家闻一多先生评“诗中的诗,顶峰中的顶峰”。

春江花月夜原文全文,春江花月夜原文翻译(4)

开篇韵气象宁静广袤,气势雄伟,明月随潮涌,江水连海平,月光照千里,照的大千世界梦幻一样的银辉色,因而“空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见”。

随着时间的推移,月亮已然升至当空,在清澈明朗的宇宙中。

宁静的夜色让站在江边的诗人,心生无限的感慨:“江畔何人初见月?江月何年初照人,人生代代无穷己,江月年年望相似。

前半部分写景,后半部分以景寄情,写人,以江月有情,流水有意引发男女相思,游子思妇隔两地的的思念之情从“白云一片去悠悠”到“不知乘月几人归”。

春江花月夜原文全文,春江花月夜原文翻译(5)

读张若虚的《春江花月夜》明显能感觉到比杨广和张子容的《春江花月夜》格调更为高远。

全诗紧扣诗题,以春、江、花、月、夜的背景来写,月为主体,贯穿全诗。

月色撩人催人思,而引发的人生感概是此诗的价值所在。

春江花月夜原文全文,春江花月夜原文翻译(6)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.