图片来自网络
重阳席上赋白菊
[唐]白居易
满园花菊郁金黄，
中有孤丛色似霜。
还似今朝歌酒席，
白头翁入少年场。
图片来自网络
【注】
重阳：农历九月初九为重阳节，《易经》以九为阳数，六为阴数，九月初九，九九重叠为重九，称作重阳
白头翁：老人，喻诗人自己
【译】
园中各色秋菊已然开放，
金色花朵如那郁金染黄。
五颜六色中见白菊几枝，
孤立丛中就像一抹秋霜。
回头看看这桌重阳酒席，
人们载歌载舞尽情欢畅。
想想我已经是白头老翁，
也能像这些年轻人一样！
图片来自网络
【赏析】
该诗应为白居易年老归田时，与亲朋好友共度重阳节所作。诗人虽有悲秋之感，却也还有年少之心。有白菊之自喻，更有孤傲群芳之情志。
诗的前两句描写秋菊。诗人在第一句特别提出菊花的颜色，“花”说明园中的菊花五颜六色，为下句的“白”做铺垫。而特别突出“郁金黄”，我感觉“黄”应该是诗人特指下句的“少年”吧！第二句的“孤”，说明诗人虽是孤独的老人，却能与少年共欢乐，反倒是五颜六色陪衬了这个“白”，虽孤而傲！
后两句描写了酒席热闹。诗人的目光从菊花回到宴席上，少年们饮酒歌舞，尽情欢乐，不就像那生意盎然的金黄菊花？虽然自己像枝白菊，已是白头老翁，却也能融于少年之中。也暗喻了诗人虽有孤傲群芳之志，但也有入乡随俗之情。
诗的后两句与前两句互相照应，可谓珠联璧合！
【文】幽兰居士
