柳宗元评价《史记》：文章写得朴素凝炼、简洁利落，无枝蔓之疾；
浑然天成、滴水不漏，增一字不容；遣词造句，煞费苦心，减一字不能。
读完《史记》，就读完了百种人生哲学，更增加了自己对上古历史与文化的了解。
这套《白话史记》诞生于70年代末，在著名学者台静农的倡导下，汇集了台湾14所院校60位历史学家教授。
他们有的是《史记》研究专家，有的国学功底深厚。
历时2年，将《史记》130篇全部以白话文译出，总计160万字世所罕见，在台湾畅销数十年。
他们忠实于原文，行文流畅典雅，颇具太史公遗风，不失文言文的韵味。
译文遵从“信、达、雅”的原则，又能贴近现代的用语习惯，使人阅读起来毫无障碍。
一篇数千字的短文，便将一个人一生的故事说完，并能从中了解人物所处时代的历史。
读白话译本，更像在读一篇篇短篇小说，读完让人印象深刻，却十分轻松。
每天茶余饭后只需花上半个小时读2篇，2个月便可读完整部《白话史记》。
