一千个读者眼中,有一千个哈姆雷特。同样的风景,不同人也能看到不同的意境,甚至同一个人,在不同的时候,对同样的事物也会有不同的看法。杜甫在《江畔独步寻花》这一组诗的第五首中问,是喜欢颜色鲜艳的花,还是喜欢颜色淡雅的花,在我看来,答案其实无所谓,能问出这样的问题,能被问这样的问题,生活的心态应该便是很好的了。
江畔独步寻花意境
黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?
全诗
我的翻译:黄师塔前的锦江江水向东而去,川流不息。春日的暖阳照得让人困倦,让人惬意的微风吹得我好想倚风小眠。江畔处,有一株无人打理的桃花正绚丽的开放着,让我不禁思索,是那深红鲜艳的花好看,还是那浅红色淡雅的花好看。
杜甫独步江畔寻花
这首诗是杜甫在经历安史之乱后,辗转到了成都,在西郊浣花溪畔建起了著名的杜甫草堂,终是有了安身之所,生活趋于安定。也终于是有了一份看山看水看风景的心境,眼中也有了美丽的风景,写出的诗也不再那么的悲惨,就如同这组《江畔独步寻花》,可以让人读过后,感觉得到杜甫的那一份小幸福。