六月望湖楼醉书其二的译文,西湖二首其二的译文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-10 21:46:54

六月二十七日望湖楼醉书(五首其二)

宋代 苏轼

放生鱼鳖逐人来,无主荷花到处开。

水枕能令山俯仰,风船解与月徘徊。

昨天在一篇文章里分享了这组诗的第一首,“黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。”通篇写作者在湖中泛舟消暑时碰到的大暴雨,迅疾而猛烈,疾风骤雨下完就走,完事儿了就像什么都没发生,最后诗人回到湖边楼台上观赏这一切,湖天一色,平静安详。这第二首承袭了第一首最后一句,突出表现在湖边、湖中游览时的随意自然,这种随意自然优哉游哉的心境到最后甚至使作者产生了一种自得或者自我满足的心情,有点儿李太白“问余何意栖碧山,笑而不答心自闲。桃花流水窅然去,别有天地非人间”的欢愉。

“放生鱼鳖逐人来,无主荷花到处开。”宋真宗年间,太子太保判杭州王钦若曾奏请以西湖为放生池,禁捕鱼类,为皇帝祈福。于是,西湖便成了一处既质朴自然又有文化底蕴的国家级湿地。人们在此游玩,不像我们当下看到的那样“人从众”,而是三三两两、稀稀拉拉,既有烟火气,又不失掉她本来的面目。既然这是替皇家祈福的湿地公园,那么必定有许多人会买来鱼鳖等水生小动物来此放生,求得国家太平、自家安康,而这些鱼鳖被放生以后,好似能感受到人们的好心一般,还跟着人群游走。“无主荷花到处开”表现了西湖不事雕琢和野生的一面,反倒使西湖更加生机盎然。野荷一处一处肆意盛开,正如东坡那首《江城子•江景》里写的“一朵芙蕖,开过尚盈盈。何处飞来双白鹭,如有意,慕娉婷”,这便把东坡在杭州的生活都联系在一起了一样,前一阵子在这里偶遇弹筝女,今日又来游玩,却不曾想先遇到了暴雨,洗刷过后水天一色,西湖更加干净,野荷也充满意趣。

如果说第一首“黑云翻墨”表现了西湖难得的狂骤的一面,那么这一首则像是一幅悠闲平和、缓慢松弛的流动图,这是真正的所谓“慢生活”。诗人先在岸边徐徐步行,跟着放生的游人观赏着亲近人类的鱼鳖,一会儿又走到了一处野荷塘边,走累了就叫童仆把船迁过来再去湖上流连一番,于是“水枕能令山俯仰,风船解与月徘徊”。都已经惬意到这份儿上了,诗人还不满足,他还要躺在船上,他眯着眼看着这一片湖山盛景,这是他治下的杭州西湖,这是他的西湖,好像他没有在动,而群山在对他俯仰流连,他觉得山在跟他打招呼,“无风水面琉璃滑,不觉船移”啊。看来他是一直游荡到了晚上,“风船解与月徘徊”,微风吹来,他荡在船上,心里想,到底是我这船在跟着月亮轻摇呢还是月亮跟着小船徘徊呢。可以用欧阳修的一句诗来形容他了“风清月白偏宜夜,一片湖山。谁羡骖鸾,人在舟中便是仙。”

六月望湖楼醉书其二的译文,西湖二首其二的译文(1)

六月望湖楼醉书其二的译文,西湖二首其二的译文(2)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.