坊间五千年：来自四邻八坊、涵盖上下五千年的奇谈史趣及文化话题
“夜郎自大”这成语几乎无人不识，而且很多人都能说出个所以然来，大致都是这么个意思：西汉时的夜郎王因无知自负，对汉朝来使说“是汉朝大还是我夜郎大？”，汉朝使者因此感叹说：“世上竟然还真有如此不知天高地厚的国家”！
这成语其实最早出自蒲松龄的《聊斋志异·卷六·绛妃》：“驾炮车之狂云；遂以夜郎自大”，虽然典故的出处还是来自汉朝，不过在神异小说的影响下，人们对这成语的理解逐渐就只剩下上述的意思了，毕竟不是所有人都会去细究史书里的真实故事！
谬误一：汉朝使者并非唐蒙，都是粗糙网文带坏了读者某些热门网文说：唐蒙在南越国品尝蜀枸酱时无意探知了一个重要的地理信息，回长安后向汉武帝汇报说：“夜郎国有牂柯江可通番禺，南越的蜀枸酱正是由夜郎而来”，为了平定南越，于是汉武帝就派唐蒙出使巴蜀......故而有了这样的典故。
不少历史爱好者们也许就会因此谬误下去了，其实唐蒙到访南越及出使巴蜀是公元前135年(建元六年)前后的事情，而“夜郎自大”的故事则发生在公元前122年(元狩元年)、张骞首次西域归来之后，前后整整隔了十几年呢！
张骞在公元前128年才到过大夏，回程路上又因匈奴的闭塞花了几年时间。回到汉朝后，张骞跟汉武帝谈及“西域大夏国(阿富汗)仰慕汉朝、有结交之意”，于是汉武帝才启动了“通大夏”的勘路工程，派了王然于、柏始昌、吕越等巴蜀官员分四路出发，寻找从巴蜀通身毒(印度)、大夏的道路。
使者们探访了十几年后回来说：“其他方向不是山高险阻就是有藏民(氐族)阻拦，唯独滇国往西南的方向可经乘象国通大夏，但滇王封闭了昆明不让我们过去！滇王还大言不惭说了，是汉朝大还是我们大？”
看懂了吧，这才是最初的“汉孰与我大？”出处，由于“南夷君长以十数，夜郎最大”，故而后来的夜郎国王也说过类似的话，所以在史书里的表述就是这样：滇王与汉使言：“汉孰与我大？”，及夜郎侯亦然。(《汉书·卷九十五》)
谬误二：夜郎国并没自大，而是很顺利地归附了汉朝因唐蒙的意外发现，汉朝早在公元前135年就开始征役工修筑巴蜀通往夜郎的道路；在王然于等人勘探通大夏道路的过程中又发现了“蜀中奸贾”秘密使用的牂柯江货运码头(可满足通航的江段起点)。
公元前112年南越吕嘉造反后，巴蜀汉军就沿牂柯江一路南下，在桂阳与其他三路大军汇合后再兵分四路直扑南越国，南越国亡。
