毁山神原文及翻译,戏巫原文及翻译赏析

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-11 15:25:27

近日读到了一个民间小故事,作者不可考,乃是佚名。说的是康熙年间的故事,多半是清朝文人借鬼怪之说讽刺朝廷官匪一家,荼毒百姓的事,不过我以为,这个故事还不如这样改编改编,或许更加直白。

毁山神原文及翻译,戏巫原文及翻译赏析(1)

我心中《樵夫毁山神庙》故事中的樵夫

《樵夫毁山神》故事时代背景是在康熙十五年,那个封建统治的年代,那个黑暗的年代,权贵们一手遮天,所以原版故事中的山神,其实也就是指的他们,至于故事中的老虎,则是和和他们狼狈为奸的封建时代的土匪山贼,所以,《樵夫毁山神》这个故事,在我读来,其实是这样的。

毁山神原文及翻译,戏巫原文及翻译赏析(2)

山神庙

在清朝康熙年间,余姚城外的山中,有一山神庙,早已没有人前来祭拜,年久失修,但却成了过往行人和旅客们的歇脚点。这天,又有一个要赶向余姚的客商,由于天色渐晚,他一个人在山中行走怕是不安全,便住进了山神庙中,客商为人机警,担心自己一个人,在山神庙里面睡着了被狼虫虎豹所伤,便爬到了庙里的梁上,这才安心睡下。

可是入夜之后,三更天的样子,山神庙中忽然进来了一只老虎,把客商吓得半死,本来迷迷糊糊的他,立刻捂住了自己的嘴巴,不敢出声。但仔细一看,其实进来的不是老虎,而是披着虎皮的人,这人跪在了山神面前,磕头祈祷。

毁山神原文及翻译,戏巫原文及翻译赏析(3)

穿虎皮的盗匪

“山神爷爷啊,我们山上的兄弟们,好些日子没有进账了,再这么下去,如何能活,如何能有东西孝敬您呢?”说完,这披着虎皮的大汉,将一袋钱放在了供桌上。

这时候,山神像的后面,也传出了声音。“你且回去,明日就有一镖局押着重金路过此山,到时候你去取了便是。”

“多谢山神爷爷了。”穿虎皮的汉子说完扭头便走,消失在了黑夜中。而山神像的后面,则转出了一个身影,客商看不清这人的衣服容貌,借着月色,只能隐约看清这人的八字胡,这人掂量掂量了供桌上的财务,从山神庙的另外一头消失离开。

毁山神原文及翻译,戏巫原文及翻译赏析(4)

首页 123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.