琼花韩琦译文及注释,韩琦大度原文及翻译

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-11 15:53:24

琼花真正名扬天下,都归功于隋炀帝。传说隋炀帝就是为到扬州赏琼花而下令开凿了大运河,王世充则因画出了琼花图被隋炀帝赏识,以此飞黄腾达。扬州后土庙的琼花,王禹偁早期赋诗赞美;后韩琦《后土庙琼花》赞曰:“维扬一枝花,四海无同类”,更赞誉了琼花的珍异稀少;欧阳修做扬州太守时,又在花旁建“无双亭”。扬州琼花奇就奇在无法移栽,据宋朝周密撰的《齐东野语》记载,宋仁宗庆历年间曾从琼花观中将琼花移栽到开封,但后因逐渐枯萎而发回扬州,宋孝宗淳熙年间(1174~1189年),又把它移栽到杭州的皇宫禁苑之中,谁知逾年而枯,不久,载还扬州,却又枯木复苏,人们皆称琼花是有情之物。可惜,这一代名花终于在元代初年枯萎死去,从此绝迹。

琼花韩琦译文及注释,韩琦大度原文及翻译(9)

20年后,也就是元至元三十三年,有个道士金丙瑞,以“聚八仙”补种在琼花观,后人称琼花者,实是“聚八仙”。而琼花和聚八仙还是有明显区别,宋淳熙年间,扬州太守郑兴裔既见过真品琼花,也见过聚八仙。他在《琼花辨》一文中列举了两花不同者有三:琼花大而瓣厚,其色淡黄,聚八仙花小而瓣薄,其色渐青,不同者一也;琼花叶柔而莹泽,聚八仙叶粗而有芒,不同者二也;琼花蕊花平,不结子而香,聚八仙蕊低于花,结子而不香,不同者三也。此外,琼花一花九朵,而聚八仙则一花八朵。因此,如今的琼花实则为聚八仙,并非琼花,而真正的琼花,则在宋亡后就已经香消玉殒,世人再无机缘得识真面目了!然而,聚八仙也罢,聊胜于无,只能通过聚八仙来想象琼花的冰清玉莹了,并且扬州和昆山也把琼花作为市花,成为重要的旅游资源特色之一。

琼花韩琦译文及注释,韩琦大度原文及翻译(10)

《后土庙琼花诗》是王禹偁知扬州时的作品,也是描述扬州琼花的最早的诗词,大意是扬州后土庙的琼花,不知道是哪个神仙从天宫移栽下来,洁白无瑕,犹如二月的冰雪那么皎洁,好像秋天的霜花那么晶莹,倘若是寿阳公主还健在的话,一定不会再用落梅妆来装饰,肯定会选用琼花的啊。

琼花韩琦译文及注释,韩琦大度原文及翻译(11)

诗人用平易朴素的词句,运用典故和比喻来衬托,寥寥几句,就把琼花的仙姿和娇媚描述的惟妙惟肖,令人心生向往之心,我心尤怜,可惜,天下一绝“扬州琼花”已经香消玉殒,人们再无机缘得以识得琼花真面目了。

琼花韩琦译文及注释,韩琦大度原文及翻译(12)

上一页12345下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.