王安石退居金陵原文及翻译,王安石待客文言文翻译及字词

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-11 17:32:00

“金陵,我回来了。”熙宁九年冬,王安石站在船头,望着江宁府巍峨的城墙,心下无限慨叹。十月二十三日,王安石再次罢相,为镇南军节度使、同平章事、判江宁府。旨意一下,王安石便辞别汴京这伤心之地,回金陵去了。

初遇金陵,是景祐四年(1037年)初夏四月。其年王安石十七岁,跟随着父亲王益,抵达江宁府通判任所。金陵,在青春的王安石眼中,生机盎然。江山如画,“短垣囷囷冠翠岭,踯躅万树红相围。幽花媚草错杂出,黄蜂白蝶参差飞。”而金陵眼中的王安石,意气风发,“此时少壮自负恃,意气与日争光辉。”第一眼看到,人生从此遇到,一个人,一座城,彼此相持,直至终老。

金陵,是一座文学的城市。王安石注定是属于金陵的。在金陵,青年王安石的思想开始独立生长,“黄金屋”“颜如玉”,在王安石看来,都不是自己读书的目的。知识、学问不应是吸睛的装饰、图利的工具,而应是实现自我德性的阶梯。以修身为本,成就圣贤式的人格,“材疏命贱不自揣,欲与稷契遐相希。”进而拯时济世,安邦定国,成为稷契一样的人。

宝元二年(1039年)二月,父亲王益因病去世,葬在牛首山。金陵,从此变成了家乡。是年秋,王安石与兄长安仁、安道,入江宁府学,修习举业。

庆历二年(1042年)三月,王安石二十二岁,中进士甲科第四名,从此步入仕途,游宦四方。曾是客居之地的金陵,对王安石而言,竟有了家乡般的牵挂。任职扬州,便觉家乡远,自问:“已作湖阴客,如何更远游?”(《杂咏》)人在鄞县,他感慨:“身留海上去何时,只看春鸿北向飞。”(《寄伯兄》)后来,又到舒州、汴京任职,思念不尽。每次任满改官的间歇,王安石便穿过重重山水,回到金陵。“旅病愔愔如困酒,乡愁脉脉似连环。”(《姑胥郭》)“日日思北山(即钟山),而今北山去。”(《思北山》)

宦留汴京时,他甚至将整个江南视同魂牵梦萦的故土,愿意回去任职。出知常州,移任提点江南东路刑狱,常有机会回家乡金陵。再后来,匆匆北上,一直留在朝中任职,王安石始终无法忘怀金陵的草木与山川。“新蕊谩知红蔌蔌,旧山常梦直丛丛”(《季春上旬苑中即事》),嘉祐八年(1063年),在《题西太一宫壁》中,他无限深情地写道:“柳叶鸣蜩绿暗,荷花落日红酣。三十六陂春水,白头想见江南。”

嘉祐八年(1063年)八月,母亲去世,王安石居丧,归金陵守制。居丧期间,他精研《诗经》《周礼》《仪礼》《礼记》等典籍,撰写《周南诗次解》《国风解》等文,诸多著述,风行天下,如《淮南杂说》《易解》《洪范传》等,已成经典,“天下推尊之,以比孟子”(马永卿《元城语录》)。

因王安石设帐讲学,天下学子纷至金陵,登门求教。鄱阳彭汝砺、杨骥,越州陆佃,处州龚原,临川王据,桐川沈凭,丹阳蔡渊,常州王无咎,浦城杨训,兴化蔡京蔡卞……,金陵郑侠、徐君平等从学者。一时之间,“士子归赴如市”(吕南公《临川王君墓志铭》)。

王安石一生,曾三次担任江宁(金陵)知府。治平四年(1067年),王安石初知江宁府,不久便被诏往汴京,朝廷欲拜其为相。临行前的深秋,他登上金陵城楼,极目远眺,天高气爽,长江浩渺,犹如白练拂城,山峰青翠,如箭头攒聚。舟楫往来不断,酒旗迎风飘扬,鹭飞翩跹,舟行云端,好一幅江山胜景图。诗人最见不到如此江山,胜景难再,不仅起了幽思怀古之情,填了首词《桂枝香·金陵怀古》:

登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。

念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。

杨湜《古今词话》说:“金陵怀古,诸公调寄《桂枝香》者三十余家,独介甫为绝唱。东坡见之,叹曰:此老乃野狐精也。”诸公之作多不传,而王安石此篇却流传千古。

名胜古迹的过往是一个有趣的空间,这一空间需要人们用想象和才华去填充,这一空间也足以打动人们敏感的心灵,从而引发出无限的感慨。

王安石太了解金陵往昔,有太多深沉的现实关怀了。深切的忧患意识,和务实的责任担当,使得王安石情感凝重、深沉,他身心背负起整个家国天下。

毕竟是六朝古都的金陵,总是容易让人兴起历史兴亡之感。对于一个矢志改革的政治家来说,金陵给王安石太多的启示和感慨。

熙宁七年(1074年),王安石再知江宁。江宁城西北栾家矶一段水路,风高浪险,往来商船、旅客,常常在此遭遇不测。经过多方考察、调研,王安石决定另开新河,“以避栾家矶数十里风水”。新河建成后,“甚为行舟之利”。

熙宁八年(1075年)二月,王安石再次起复为相。赴汴京泊舟瓜洲,“京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还。”对家乡金陵的魂牵梦绕,早已是种在骨肉里,离不开,舍不得。

金陵、汴京,来来往往,已有几回。而如今,再回金陵,王安石自无起复之念,一心在家乡怀抱,就此终老了。

王安石退居金陵原文及翻译,王安石待客文言文翻译及字词(1)

王安石退居金陵原文及翻译,王安石待客文言文翻译及字词(2)

王安石退居金陵原文及翻译,王安石待客文言文翻译及字词(3)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.