导读：这部电影获得了国际市场的认可，不但意味着它艺术上的成功，对于中国人来说，它的社会意义远远超过了它的艺术价值。它更是开启了中国武侠电影的序幕，李安用他独到的表述方法，让中国的武术以西方人喜欢的方式走向了世界。
该影片改变自王度庐的同名小说，他被称为鸳鸯蝴蝶派的“悲情”教主，他倍受弗洛伊德学说影响，他小说非常注重对人物的心里描述，采用“性格——心里悲剧”为其小说的最佳模式。他的这部小说也具有这个特征，电影和小说在表达的时候具有很大差别，电影很难将小说的心里描写表达出来，这也是很多小说改编失败的原因。但是李安是一个善于说故事的天才，他总是有方法将人物的心理表达出来。
李慕白和李安很像，他们都深受中国文化的侵染，性格内敛，皈依武当的李慕白，具有一套道家哲学的修心之道。他们性格中都体现出了一种韧性，在至柔至刚的融合，体现的是中国文化中的“剑术”。李安选择了这部电影体现了他对李慕白的不解之缘，他们两个在某种程度上是不谋而合的。
这部电影之所以如此成功，并不仅仅是因为它的武打动作，而是武打中所反应的人文关怀。李慕白不是传统意义上的大侠，李安打破了“大侠”的神话，他将这种无所不能的大侠刻画成了一个普普通通的人，他拥有七情六欲，和常人一样有无法遏制的*，人生也会有无法摆脱的困境。他承认了自己对于俞秀莲无法消除的感情，他的软肋让他无法成为大枪不入的大侠。
