一
“款款”kuǎn kuǎn,出自唐·李朝威《柳毅传书》“洞庭夫人雍容华贵,珠宝满身,款款而行,侍女紫绡紧随于侧。”
杜甫的《曲江》中有“穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。”
元·马致远《借马》“不骑呵西棚下凉处拴,骑时节拣地皮平处骑。将青青嫩草频频地喂。歇时节肚带松松放,怕坐的困尻包儿款款移。勤觑着鞍和辔,牢踏着宝蹬,前口儿休提。”
《水浒传》第五十六回中有“时迁就便学老鼠厮打,溜将下来,悄悄地开了楼门,款款地背着皮匣,下得胡梯,从里面直开到外门,来到班门口。”
《红楼梦》第五回中有“于是众奶姆伏侍宝玉卧好了,款款散去,只留下袭人、晴雯、麝月、秋纹四个丫鬟为伴。”
《绿野仙踪》第七十回中有“把门儿款款搬开,偷了出去,飞跑至迎辉轩”。
直到如今,“款款儿”在雁北人的口语中依然是一个常用词汇,这里人一般不说“轻轻地”,而说“款款儿地”,例如“款款儿地,小心把娃娃吵醒。”
雁北人也说“款款儿”,有“轻轻,慢慢,小心翼翼,轻轻松松”的意思。如:
“你款款儿地端,不要把稀粥洒了。”
“那个空花盆儿你款款儿地往地下放,可不要打了呀。”
“不是我吹牛,我款款儿地就能赢了你。”
“到底是大后生有劲儿,一袋子面款款儿地就扛起来啦。”
“孩子睡着啦,你款款儿地给孩子盖上盖窝,别把孩子闹醒。”
《忻州方言词典》收有“款款儿”一词,解释为“原封不动”,如“东西在兀儿款款儿放着哩,你把兀些东西款款儿拿着来哇。”
《西宁方言词典》中也收有“款款儿”一词,解释为“轻轻地;慢慢地”,如“你买不买?不买了给我款款儿地放下。”
“款”在《康熙字典》中的解释有“又缓也;犹缓也”;在《汉语大字典》中的解释有“缓慢”;在《汉语大词典》中的解释有“缓”。
“款款”在《汉语大词典》中的解释有“徐缓貌”;在《现汉》中的解释有“慢慢地”,如“款款而行,花香款款飘来”。
成语“款款深深”,指情意诚挚深切,近义词“深情款款”。出自《黑籍冤魂》第十四回“仲勋是落拓依人,听得人家要招他为婿,哪有不愿之理?遂请了两个同乡作媒,择个吉日,子晋就替他两小完了姻。成婚以后,夫妻倒也和睦,这仲勋是款款深深,趋奉得他妻子十分勤谨,子晋见他夫妻相得,心中也是欢喜。又因仲勋年少,坐食终非长策,遂想定一注生意,教他去做,但不知是什么生意。”
我最近只能写点寡逼菜水气的文章,要是不识时务,发出来一袋烟的功夫,就让小编款款儿给删了。
二
晋语博大精深,“悄悄冥冥”至今仍是雁北人的常用语汇。“悄悄冥冥”就是不声不响,寂静无声的意思,例如“你也不敲门,悄悄冥冥就进来了,吓了我一跳。”
王实甫《西厢记》“[越调。斗鹌鹑]玉宇无尘,银河泻影。月色横空,花阴满庭。罗袂生寒,芳心自警。侧着耳朵儿听,蹑着脚步儿行。悄悄冥冥,潜潜等等。”
元·郑光祖《倩女离魂.第二折》“不争他江渚停舟,几时得门庭过马。悄悄冥冥,潇潇洒洒。”
明·朱有燉《梁州第七·秋兴)套曲“这些时把个俊潘安老得来兀兀腾腾,瘦沉约害得来涎涎瞪瞪,渴相如送得来悄悄冥冥。”
悄悄,指声音低微,不声不响。多形容声音很轻,有寂静安静之意,另外,也表示“小声地,偷偷地”的意思。语出《诗·邶风·柏舟》“忧心悄悄,愠于群小。”
“悄悄是离别的笙箫,沉默是今晚的康桥”出自徐志摩的《再别康桥》。意思是:别离的笙箫是悄悄的,今晚的康桥是沉默的。这两句诗,充分表现了徐志摩对康桥的情感,集中表现了离别的惆怅。
“悄悄是离别的笙箫”是暗喻的手法。例如,苏轼的《前赤壁赋》中描述了萧声是低沉的哀怨的,而笛声是欢悦的,所以“箫”来比喻“悄悄”来说明诗人的心境,因此,“悄悄”的动作带有诗人的感情,接着"夏虫也为我沉默,沉默是今晚的康桥。诗歌讲究精练,一再重复“沉默”“悄悄”“轻轻”,是强调重点,并不是浪费语言。
“冥冥”,本谓自然界的幽暗深远,亦指迷信的人指有鬼神暗中起作用的境界。
“冥冥之中”释义取后者,意为命中注定,人所无法预测,人力无法控制等不可理解的状况。也指潜意识里,不知不觉中,亦即一般所称的命运。《初刻拍案惊奇·卷二十》“使我两人冥冥之中,遂为儿女姻眷。”
“冥冥”与“昭昭”相对。昭昭指为阳、为天、光明之处。冥冥指为阴、为地、幽暗之处。《素问·阴阳类论》“上合昭昭,下合冥冥,诊决死生之期,遂合岁首。”
“冥冥”意即幽深不见,比喻人的一些生理、病理微妙变化。《素问·八正神明论》“观于冥冥者,言形气营卫之不形于外,而工独知之。”
“冥冥”昏暗貌,朱熹集传“冥冥,昏晦也。”若深究,“冥冥”还有以下几重意思:
远空:唐·杜甫《寄韩谏议注》诗“鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜。”
幽暗、晦暗:《文选:·江淹·杂体诗·潘黄门》“梦寐复冥冥,何由觌尔形。”
唐·张籍《猛虎行》“南山北山树冥冥,猛虎白日绕村行。”《诗·小雅·无将大车》“无将大车,维尘冥冥。”
私下、暗中:《荀子·修身》“行乎冥冥而施乎无报,而贤不肖一焉。”
鬼魂所在之处:如“下合冥冥”。(作者 韩丽明)