折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
译文：赤壁的泥沙中，埋头一枚未锈尽的断戟。自己磨洗后发现这是当年赤壁之战遗留之物。
倘若不是东风给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。
赏析：这是诗人凭吊战场所写的咏史诗。它认为历史人物的成败荣辱具有某种偶然性。
杜牧的这类绝句开创诗人诗歌议论之风。“赤壁”山名，在今湖北蒲圻西北，长江南岸，对岸为乌林，相传是孙权，刘备联军与曹操军队决战的地方。建安十三年（208）的赤壁之战，奠定三国顶足而立的形势。周瑜统率吴军，作为主力，用火攻大败号称八十万的曹操大军，一举成名，成为历史上的英雄人物。
“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”。这后两句久为人们所传诵的佳句，意为当年东风不帮助周瑜的话，那么铜雀台就会深深地锁住东吴二乔了。
