渔家傲其二李清照译文,《渔家傲》李清照原文及译文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-12 08:35:03

渔家傲

李清照

天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。

清晨,茫茫的大海上,云雾弥漫,波涛汹涌海风呼啸,从颠簸的船舱中仰望天空,天上的银河似乎要转动一般,而无数的船帆在风浪中飞舞前进。

描绘了天上的银河似乎在转动一般,海上刮起了大风,无数的舟船在风浪中飞舞前进的画面。展现一幅辽阔、壮美的海天一色图卷,用丰富的想象创造了一个似梦似幻、美妙神奇、富有浪漫色彩的境界。

仿佛梦魂归帝所。

闻天语,殷勤问我归何处。

梦中得遇天帝,天帝他热情而又有诚意询问词人将去往何方。

我报路长嗟日暮,学诗漫有惊人句。

我回报天帝路途还很漫长,现在已是黄昏却还未到达。即使我学诗能写出惊人的句子,又有什么用呢?

“谩”同“漫”,空、徒然;表达了词人慨叹自己有才无用、怀才不遇的愤懑。

九万里风鹏正举。

(我要)像大鹏鸟那样乘风高飞,翱翔于九万里高空之上。词人借庄子《逍遥游》中大鹏的形象,以喻腾飞之志,运用典故和比喻,表达词人对美好理想的执着追求。

风休住,蓬舟吹取三山去!

风,你不要停止,把“我”这轻快的小舟吹到仙山去,让“我”在那里过自由自在的生活。化用庄子《逍遥游》中的句子,希望自己也能像大鹏一样高飞远走。含蓄地表达了词人对现实的不满和对美好境界的向往与追求。

主旨

这首词借助奇妙的景象,通过与天帝的一问一答,抒发了词人对沧桑流离人生的感叹和对美好生活的追求。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.