女娲补天文言文直译,女娲补天文言文原文注释

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-12 08:44:25

泱泱华夏文明,如史诗般灿烂,上下五千年流传,创造无数辉煌。读史、知史,传播中华文化,做一个有担当的中国人!

女娲补天的故事在中国可谓家喻户晓、耳熟能详。但是你真的知道“女娲补天”的完整内容吗,我们该如何与朋友讲诉这个故事呢?今天,就与大家一起分享“女娲补天”这个故事的几个版本,一起来阅读吧:

女娲补天文言文直译,女娲补天文言文原文注释(1)

女娲人首蛇身,炼五彩石补天

文言文版

往古之时,四极废,九州裂;天不兼覆,地不周载;火爁(làn)焱(yàn)而不灭,水浩洋而不息;猛兽食颛民,鸷(zhì)鸟攫(jué)老弱。于是女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,*黑龙以济冀州,积芦灰以止淫水。苍天补,四极正;淫水涸,冀州平;狡虫死,颛民生。

女娲补天文言文直译,女娲补天文言文原文注释(2)

女娲补天

古文直译版

远古时期,四根支撑天的柱子损坏,九州大地崩裂;天无法完全覆盖大地,地无法周全承载万物;大火延绵不绝无法熄灭,洪水肆虐滔滔不止;凶猛的野兽吃掉善良的人民,凶猛的鸟捕食老人和孩子。于是,女娲娘娘炼出五色石来修补天空,她砍断了海中大鳖的四只脚重新作为支撑天的柱子,*死兴风作浪的黑龙拯救了冀州,堆积芦灰治理洪水。天空得到了修补,支撑天空的四根柱子重新被撑起摆正;洪水得到的治理,冀州得以平定;猛兽凶禽被*死,勤劳善良的人民活了下来。

女娲补天文言文直译,女娲补天文言文原文注释(3)

儿童故事版

传说在很久很久以前,世界就像一个小屋子,有屋顶,也有柱子。我们所有小朋友都住在这个小屋子里。突然有一天,这个小屋子的柱子断了,屋顶漏雨了,我们躲在屋里风吹雨打,非常痛苦。就在这个时候,有一位叫做女娲的好老师出现了,她把小屋子的柱子修好了,屋顶也补好了,以后再下雨,我们都不怕了,小朋友们从此过上了幸福的生活。

女娲补天文言文直译,女娲补天文言文原文注释(4)

共工怒撞不周山

详细版

传说盘古开天辟地之后,人类逐渐繁衍起来。有一次,水神共工和火神祝融不知为何打了起来,他们从天上打到地下,打得昏天黑地,人间不得安宁。最终,祝融打赢了,失败的共工却很不服,于是一怒之下,一头撞向不周山,把不周山撞坏了。这不周山可是撑支天地之间的一根大柱子,这下把柱子撞倒了,天也就随之倾斜了,出现了一个大窟窿,大地也四分五裂,人间到处燃起了大火,洪水肆虐,猛兽出没,捕*人类,人们受尽了苦难。女娲目睹人间遭此大难,于心不忍,决定补天救民。她冶炼出了五色神石,作为补天的材料,把天空中的大窟窿给补上;又斩*了大海中的巨鳖,砍断它的四肢腿用来当做柱子,代替不周山重新把天空支撑起来;擒*了残暴的黑龙,*死了肆虐人间的猛兽;收集大量芦草烧成灰,治理水灾。经过女娲的努里,天补上了,地填平了,水止住了,猛兽绝迹,人间终于又恢复了安宁。

女娲补天文言文直译,女娲补天文言文原文注释(5)

超级简易版

在很久很久很久以前,天破了一个洞,人间饱受苦难,女娲看到后,不想人类受苦,就用五彩石把它给补了,人们又过上了幸福的生活。

关于女娲补天的神话故事大家是不是觉得更加熟悉了呢?其实还有很多个版本的故事这里无法一一叙述,感兴趣的朋友可以关注我,来一起探讨吧。

传播中华文化,做一个有担当的中国人!更多精彩历史故事内容,欢迎关注本头条号。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.