《河水》，出自《水经注》。在郦道元生活的时代，河水专指黄河，而江水专指长江。
秦始皇设立郡县以后，地名有专名和通名两部分组成。以“燕山”为例：“燕”就是专名，而“山”就是通名。所谓通名就是通用的名称，比如泰山、华山、嵩山等等。随着时间的流转，“河”已变成通名，不再特指黄河。
本文选取《河水》经典名言10句，附上译文和点评，以飨读者。
昆仑之山三级，下曰樊桐，一名板桐；二曰玄圃，一名阆风；上曰层城，一名天庭，是为太帝之居。
昆仑山总共有三级：
最下一级叫樊桐，又名板桐；
而第二级叫玄圃，又名阆风；
最上一级叫层城，又名天庭，
传说那里是天帝居住的地方。
点评：古代人们将一级土丘称为敦丘，二级土丘称为陶丘，三级称为昆仑丘。
南即从极之渊也，一曰中极之渊，深三百仞，惟冯夷都焉。
南面是从极渊，
又名中极渊，深达三百仞，
只有冯夷水神居住在那里。
点评：冯夷，是传说中的黄河水神，又名河伯，后泛指水神。
河水又出于阳纡、陵门之山，而注于冯逸之山。
黄河从阳纡山、陵门山流出，
随后，又注入到冯逸山之中。
点评：「阳纡、陵门」是古山名，今不详。「冯逸」也是古山名。
粤在伏羲，受《龙马图》于河，八卦是也。
伏羲氏曾在黄河源头得到《龙马图》，
而《龙马图》就是后来流传的八卦。
点评：「粤」是语气助词，无实义，用在句子开头。「伏羲」是三皇之一，教民结网，渔猎畜牧，并制作八卦。「八卦」即坤、震、巽、坎、离、艮、兑，分别对应天、地、雷、风、水、火、山、泽。
洋洋河水，朝宗于海，径自中州，《龙图》所在。
浩浩荡荡的黄河之水，
流入大海而汇成巨浪；
流过中原的时候，
河伯献上《龙图》。
点评：《龙图》又名《河图》，是上古时代像数字的排列图案。
阿耨达太山 ，其上有大渊水，宫殿楼观甚大焉。
阿耨达太山，山上有大渊水，
上面宫殿楼台观阁巍峨壮观。
点评：「阿耨达太山」即现在的西藏的冈底斯山，也有说是昆仑山。
河自昆仑，出于重野。
黄河从昆仑发源，
再从重野流出去。
点评：「重野」是古代地名，今不详。
览百川之宏壮，莫尚美于黄河。潜昆仑之峻极，出积石之嵯峨。
我纵览百川的宏伟壮丽，
没有河流可以与之相比。
它从高峻的昆仑山下潜流，
又从耸立的积石山下发源。
点评：郦道元引用西晋文学家成公绥《大河赋》上面的话。成公绥大力赞美黄河，是百川之冠。发源于昆仑山，隐于积石山又重新流出。
河自蒲昌，潜行地下，南出积石。
河水从蒲昌海开始潜流于地下，
向南流到积石山重新流出地面。
点评：「蒲昌」即今天的罗布泊，从汉至唐皆称为蒲昌海。
《经》文在此，似如不比，积石宜在蒲昌海下矣。
《水经》上说积石山在葱岭、蒲昌海之上，
这好像是不对的，积石山应在蒲昌海之下。
点评：「积石」即积石山，是位于青海省果洛藏族自治州玛沁县境内的一座山脉。
