秦观词三首全文,秦观的词精选十首加翻译注释

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-12 18:06:08

导语

秦观出生于1049年,祖籍高邮(今江苏高邮市),他少年时期游历江南各地,结识了许多文人,写下了一些诗赋,展现了他的才华和抱负。

1078年,秦观前往徐州拜访苏轼,赢得了他的赞赏和推荐。次年,他应苏轼之请写了《黄楼赋》,被苏轼称为“有屈宋之才”。在苏轼的鼓励下,秦观开始努力备考进士,但两次落榜。

1085年,秦观终于考中进士,先后任定海主簿、蔡州教授、太学博士、秘书省正字、国史院编修等职。在京城任职期间,他与黄庭坚、张耒、晁补之并称为“苏门四学士”,并与苏轼保持密切的交流和友谊。

1094年,哲宗亲政后,新党执政,旧党遭到打压。秦观因是苏轼的门人,也被贬为杭州通判,后又连续贬谪至处州、郴州、横州、雷州等地。在流放的岁月里,他写下了许多感伤凄美的词作,表达了他对身世和家乡的哀怨和思念。

1100年,徽宗即位后,诏令贬臣内迁。秦观在北归途中,在藤州(今广西藤县)游光华亭时去世,享年52岁。

秦观词三首全文,秦观的词精选十首加翻译注释(1)

第一首《好事近·梦中作》

春路雨添花,花动一山春色。

行到小溪深处,有黄鹂千百。

飞云当面化龙蛇,夭矫转空碧。

醉卧古藤阴下,了不知南北。

春路雨添花,花动一山春色。春雨滋润了路边的花朵,使得整个山坡都充满了春天的气息。作者用“雨添花”和“花动”两个词语,表达了春雨和春花的互动和共生,也展现了作者对大自然的敏感和欣赏。

行到小溪深处,有黄鹂千百。作者沿着山路走到小溪的深处,听到无数只黄鹂在林间啼鸣。用“行到”和“有”两个词语,表达了作者的亲身体验和惊喜发现,也营造了一种幽静和和谐的氛围。

飞云当面化龙蛇,夭矫转空碧。天空中飞动的云彩在山风吹拂下,变幻出各种形态,在碧空中屈伸舒展。作者用“飞云”和“空碧”两个清新的意象,表达了天空的广阔和明朗,也形容了云彩的灵动和自由。

醉卧古藤阴下,了不知南北。作者醉卧在古藤的阴凉处,完全忘却了世间的纷扰和方向。用“醉卧”和“了不知”两个词语,表达了作者的放松和超然,也显示了作者的洒脱和随性。

这首词是秦观在梦中作的一首好事近体词,以春景为背景,抒发了作者对自然美景的赞美和对人生逍遥的向往。词中语言简洁明快,意象清新生动,气韵高雅恬淡,是一首优美的抒情之作。

秦观词三首全文,秦观的词精选十首加翻译注释(2)

第二首《望海潮·梅英疏淡》

梅英疏淡,冰澌溶泄,

东风暗换年华。

金谷俊游,铜驼巷陌,

新晴细履平沙。

长记误随车。

正絮翻蝶舞,芳思交加。

柳下桃蹊,乱分春色到人家。

西园夜饮鸣笳。

有华灯碍月,飞盖妨花。

兰苑未空,行人渐老,重来是事堪嗟。

烟暝酒旗斜。

但倚楼极目,时见栖鸦。

无奈归心,暗随流水到天涯。

梅英疏淡,冰澌溶泄,东风暗换年华。梅花稀疏淡雅,冰雪渐渐消融,东风吹来暗示着春天的到来。年华是指时光,东风暗换年华意思是春风无声无息地改变了季节。

金谷俊游,铜驼巷陌,新晴细履平沙。作者回忆了曾经在金谷园游玩的情景,金谷园是宋代著名的游乐场所,铜驼巷陌是金谷园附近的街道。新晴细履平沙是指趁着新晴的天气,在雨后平整的沙地上漫步。

长记误随车。这句接着上句的回忆,说自己曾经误追了一辆香车,可能是因为对车上的女子有好感或好奇。长记是指一直记得,误随车是指错误地跟随了车辆。

正絮翻蝶舞,芳思交加。继续描写春天的景色和心情,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞的时节,作者的春思也随之缭乱交加。芳思是指春天引起的情思,交加是指纠缠不清。

柳下桃蹊,乱分春色到人家。这句说柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。柳下桃蹊是指柳树和桃树下的小路,乱分春色是指春光无序地分散开来,到人家是指到达人们的住所。

西园夜饮鸣笳(jiā)。这句转换了场景和时间,说自己在西园夜里宴饮,听着胡笳的声音。西园也是指金谷园,夜饮鸣笳是指夜晚喝酒听乐。胡笳是一种西北少数民族的管乐器,声音嘹亮悲壮。

有华灯碍月,飞盖妨花。描写了夜宴的热闹场面,高挂的灯笼遮住了月光,飞驰的车辆碰坏了花朵。华灯碍月是指灯火辉煌掩盖了月色,飞盖妨花是指车盖阻碍了花开。

兰苑未空,行人渐老,重来是事堪嗟(jiē)。作者虽然重游旧地,但已经不再年轻,而花园却依然美丽。兰苑未空是指花园仍然繁茂,行人渐老是指自己已经衰老,重来是事堪嗟是指重游旧地是令人叹息的事情。

烟暝(míng)酒旗斜。夜幕降临,酒旗斜挂在烟霭中。烟暝是指烟雾弥漫的黄昏,酒旗斜是指酒店的旗帜倾斜。

但倚楼极目,时见栖鸦。词人只能倚靠在楼上,极目远眺,偶尔看到栖息的乌鸦。倚楼极目是指依靠在楼上向远处望去,时见栖鸦是指有时候看到停在树上的乌鸦。

无奈归心,暗随流水到天涯。词人产生了归隐的愿望,暗自随着流水奔向天涯。无奈归心是指不得已而想要回归自然,暗随流水到天涯是指悄悄地跟随着流水走向远方。

这首词以初春为背景,作者回忆了曾经在金谷园游玩的情景,表达了作者对春光和美人的怀念和感慨,同时也反映了作者对现实的不满和对归隐的渴望。词中运用了许多细腻的描写和优美的比喻,展现了作者的才华和情感。

秦观词三首全文,秦观的词精选十首加翻译注释(3)

第三首《减字木兰花·天涯旧恨》

天涯旧恨,独自凄凉人不问。

欲见回肠,断尽金炉小篆香。

黛蛾长敛,任是春风吹不展。

困倚危楼,过尽飞鸿字字愁。

天涯旧恨,独自凄凉人不问。女子有一段天涯旧恨,可能是指与爱人分离或者失去爱人的悲剧。她独自一人,感到凄凉寂寞,周围的人也不关心她的痛苦,她只能自己默默承受。

欲见回肠,断尽金炉小篆香。这句用一个比喻,将女子的心情比作金炉中的篆香。篆香是一种盘香,形状像小篆字,燃烧时会缭绕出香烟。

女子想要让别人看到她的回肠荡气,也就是说她想要表达她的思念和哀怨,但是她却发现金炉中的篆香已经断尽,也就是说她已经无法传达她的感情了,只能任由它消散在空气中。

黛蛾长敛,任是春风吹不展。这句用一个对比,将女子的眉毛比作黛蛾。黛蛾是指眉毛,因为眉毛像黑色的蝶形而得名。

女子的眉毛长期紧锁,显示了她的忧郁和沉重,即使春风吹来,也不能让她展开笑容,也就是说她已经失去了对生活的希望和乐趣。

困倚危楼,过尽飞鸿字字愁。飞鸿是指高飞的大雁,因为它们排成一字或者人字形而得名。女子困倦地倚靠高楼栏杆,看着天空中飞过的雁行,却觉得它们都是愁字,也就是说她已经陷入了无尽的悲伤之中。

这首词以女子为主角,以天涯旧恨为主题,以篆香、黛蛾、飞鸿等意象为手法,表达了一种深切而绝望的情感。词中没有明确交代女子的旧恨究竟是什么,只用含蓄而富有诗意的语言描绘了她的孤独和悲哀。词人运用了减字木兰花这种简洁而紧凑的词牌,使得词句更加精炼而有力。这首词可以说是秦观抒情词中的佳作之一。

秦观词三首全文,秦观的词精选十首加翻译注释(4)

总结

秦观词情感真挚深厚,但他较少直接抒情,而是以含蓄隐丽的手法,追求意象的精致幽美。他善于用自然景物和建筑器物来寄托自己的情思,如飞燕、寒鸦、垂杨、芳草、斜阳、残月、远村、烟渚、驿亭、孤馆、画屏、银烛等。他的词境多为凄婉哀怨,表达了他对身世和家乡的哀怨和思念.

秦观词风格清新雅致,韵律优美,音乐性强。他的词既有小令的研细精巧,又有慢词的跌宕起伏。他的词语通俗浅显,但又不失文采和韵味。他的词多用对偶句,结构严谨,对仗工整,富有节奏感和韵律感。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.