临江仙 宋 苏轼
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。长恨此身非我有，何时忘却营营！夜阑风静觳纹平。小舟从此逝，江海寄余生。
苏 轼
（1037~1101年），字子瞻，号东坡居士，眉山（今四川眉山）人，嘉祐二年（1057年）进士。曾任杭州通判，又知密州、徐州、湖州，政绩卓著。苏轼是北宋文坛领袖，建树了多方面的文学业绩，散文与欧阳修并称“欧苏”，是唐宋八大家之一；诗歌与黄庭坚并称“苏黄”，开有宋一代诗歌新貌；词与辛弃疾并称“苏辛”，改革了词风，开拓了词境，提高了词品；书法与黄庭坚、米芾、蔡襄并称“四大家”；绘画是以文同为首的“文湖州竹派”的重要人物。他在文学艺术的各个领域都取得了突出的成就，在中国文学史上极为罕见。苏轼词创造了多种风格，除传统的婉约清丽外，他的词或清旷、或雄放、或凝重、或空灵，佳作极多，对后世影响极为深远。
【译文】夜饮东坡雪堂，酒醒又酒醉，醉后归来恍惚已将近三更。家童全睡鼾声如雷鸣。任你敲门总也叫不应，我倚着竹杖倾听江浪声。长恨这形骸不归我所有，何时能忘却为利禄功名奔走钻营。夜将尽风静水波平。一叶小舟从此去，寄身江海了残生。
【赏析】词的上征着意渲染其醉态，下片写酒醒时的思想活动。这首同做到了情、景、理的巧妙结合。
