一、《一棵开花的树》
(中国) 席慕容
如何让你遇见我，
在我最美丽的时刻？
为这，
我已在佛前求了五百年，
求佛让我们结一段尘缘，
佛於是把我化做一棵树，
长在你必经的路旁，
阳光下，
慎重地开满了花，
朵朵都是我前世的盼望，
当你走近，
请你细听，
那颤抖的叶，
是我等待的热情，
而当你终於无视地走过，
在你身后落了一地的，
朋友啊！
那不是花瓣，
那是我凋零的心！
二、《自由与爱情》
(匈牙利) 裴多菲
生命诚可贵，
爱情价更高；
若为自由故，
二者皆可抛！
三：《假如生活欺骗了你》
(俄国) 普希金
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急！
忧郁的日子里需要镇静：
相信吧，快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来，现在却常是忧郁;
一切都是瞬息，一切都将会过去，
而那过去了的，就会成为亲切的回忆。
四、《当你老了》
(爱尔兰) 叶芝
当你老了，头发白了，睡意昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。
