虽然作品里有着各种漫画化的颜艺和夸张表现，但这种现代感并未破坏古典寂静的传统感，让作品变成披着古典外衣的现代故事。两者的结合几乎达到天衣无缝的程度，让故事中蕴含的古人情感即使相隔近千年，依然能够被感知到。
但故事的后半部分却一转画风，充斥着权谋和*戮，尤其坛浦会战后源赖朝下令搜捕诛*平家人的部分更是让人触目惊心，连形象较为正面的源义经都亲自派人*害了年仅八岁的平义宗，与前期风格形成鲜明对比。这种对比下更加能够突出世道的变幻，令人感知到作品想要传达出的无常。
但即便如此，山田仍然选择跳出美好的日常，选择了这个逼迫着没能做好准备的人不断前行的世界。
山田从18年开始便没有再接京都动画的相关工作，而从相关情报来看，本作的筹备时间应该在19年7月的京都大火事件之前。刚准备踏出京都大门的山田经历了亲朋好友们突如其来的生离死别，想必对于“无常”二字有了更深一步的体会。
正如主题曲歌词中所写的那样：
你看花开得那般绚丽 只因在那里有种子落下
终有一天会再度枯败 化为种子继续流转
凭自己的双腿 疾驰穿越荒野
前进 前进 仅此而已
出发迈向明天 准备是否完成
你在原地迟疑 但命运不等人
呼唤 呼唤 呼唤你启程
那么 就度过这一生吧
世界从未停滞，平家物语的故事即使结束，故事中幸存的人依然经历着自己的人生，时间跨越着这些在世上真实存在过的人走过一代又一代，无论是英雄还是凡人，都留下自己短暂的印记，到达现在，又通向未来。
虚实穿插的改编本作在改编故事的时候下了很多功夫。前面提到，平家物语带有早期文学中不成熟的特征，如果把情节直接复述一遍，就成了平淡的流水账。但作为名著改编，观众又期待看到原著里的各种名场面，三国演义写了近百年的故事，而篇幅相似的平家物语主要剧情仅发生在八年时间里，描写同一时期的资料还有吾妻镜、愚管抄、义经纪等，甚至于从平家物语衍生出来的能剧幸若舞·敦盛的唱段在知名度上甚至超过了平家物语本身。
短短十一集的篇幅，把这些内容全部做出来肯定是不可能的，要在改编质量和还原原作上找到平衡点也极其困难。原著里平重盛有七个儿子，动画里只登场了三个，平家第一勇士平教经的许多戏份也合并给了平知盛，但即便如此，动画初期的观感依然是人物太多，情节密度太高。
另一方面，原作篇幅虽长，但大部分出场角色仅有一节甚至半节的篇幅，而作为唱段的汇编，作者有意识刻画的角色就更少了。动画版以重盛的三个儿子以及敦盛为主要刻画对象，这几个角色仅维盛在原著里剧情较多，清经只在离开九州后有吹笛念诗然后投海的剧情，敦盛只在战死时有相应刻画，而动画里戏份最多表现最出彩的资盛在原著里几乎没有个人剧情。
在对故事的叙述角度完成如此大的改动之后，作品却在对原著的还原上达到了令人叹为观止的程度，乍看上去两者完全不同，然而动画却忠实遵循了原著，几乎每一段剧情每一段对话都在原著中可以找到相应出处。人物在填补大量细节变得鲜活起来后，原著里的相应情节却又得到了还原，而没有进行改动，几乎每一个动作或者细节都透露出很大的信息量，例如维盛小时候受鸟儿惊吓，琵琶在船上帮德子编发等等。
这些来自原著里的故事被融入到动画情节却又不显得生硬，反而和原创内容相结合，构成了新的故事。例如平德子和高仓天皇的爱情是原著里没有的，高仓去世时宫里的人回忆他曾经原谅下人烧毁枫叶的事，怀念他的善良，动画版里则将其作为德子爱上高仓的契机。
其他角色也都在穿插进原著情节的前提下进行了饱满的人物塑造，如身怀雄才大略又寻求有趣事物的清盛、为一族的未来操心却被父亲觉得无趣的重盛、努力挣扎后选择放弃的维盛、从顽劣儿童成长得成熟起来的资盛、天真烂漫但无法面对现实的清经、选择贯彻自身信念的敦盛。他们的行事和话语配合作品细致的考究，表现出自己就是那个时代的人，增加了观众的代入感，而完整的刻画使得这些形象既可信，又充满了魅力。
而关于原创主角琵琶，则是一个充满了象征意义的角色。平家物语的具体作者不明，来自琵琶法师的唱段就是流传很广的一种说法，因而设置这么一位琵琶艺人一边见证平家、一边传颂平家本身暗合了平家物语的由来。
但琵琶又是每个读者自己，她既可以是山田尚子，又可以是吉田玲子，还可以是普通观众。她是被平家秃童*害了父亲的普通平民，这是大多数人在那个时代可以和平家产生关系的唯一方式。同时，琵琶又有未来视的能力，可以看到每个人物的结局，她从一开始就知道了平家将会灭亡的结局，正如每个观众在看平家物语之前就知道故事的结局是平家的灭亡，她每一次用自己的能力去观察角色的结局就像是读者提前翻阅剧透。
琵琶的身体不会变化，虽然故事中的人经历了数年的时间，但琵琶就和故事外的观众一样不过才经历了刹那。但琵琶无法用自己的能力改变任何人的结局，因为她只是平家的见证者，正如每个观众一样。
琵琶的长恨歌片头曲的画面是前行中的琵琶不断奔跑认识了一个又一个来自平家的人，和他们建立了联系，但她看到了平家残酷的未来，失去重盛和清盛后的平家暴露在了广阔的世界中不断流离，最终纷纷离开人世，而琵琶只能回忆过去美好的画面，随后奔向自己的前路。
