在英语里当多个形容词在一起的时候,我们会有点不知所措,不知道怎样把它们按顺序排列起来。在中文里就很简单,但是英语有独特的顺序,我们就一起来看一看,掌握了这个顺序后,你就会很自信地把他们罗列开来,而且都正确。其中的奥秘就在下面的这个口诀里面:
Opshacom:
op代表opinion,指表示人们观点的形容词,如beautiful,horrible,lovely,nice等;
sh代表shape,指表示形状的形容词,如long,short,round, narrow等;
a代表age,指表示年龄、时代的形容词,如old,new,young等;
c代表colour,指表示颜色的形容词,如red,black, orange等;
o代表origin,指表示国籍、地区的形容词,如British,Canadian,German等;
m代表material,指表示材料的形容词,如plastic,metal,aluminium等。
英语中这六类形容词连用时就按上述先后顺序排列,如a nice long new black British plastic pen 当然,实际语言使用中不可能出现这么多形容词连用的情况。
县——限定词;
官——代表自己观点的形容词;
行——形状;
令——年龄,新旧;
色——颜色;
国——国籍,地方;
材——材料。
多个形容词修饰名词时,其顺序为:
限定词--数词--描绘词--(大小,长短,形状,新旧,颜色) --出处--材料性质,类别--名词
举例:
a small round table
a tall gray building
a dirty old brown shirt
a famous German medical school
an expensive Japanese sports car