提要：①用在疑问句中，作疑问代词；②用在及物动词后面，作代词；③用在不及物动词后面，作兼词；⑷用在动词前面作状语，表反问，作疑问副词。⑤句尾一般作助词。
（一）代 词
1·作疑问代词，用在疑问句中，相当于“何”，多代处所，但也可代人、代事，作宾语或定语。可译为“哪里”“怎么”“什么”“为什么”等。例如：
（1）且焉置土石？（《愚公移山》）――况且把土石放在哪里呢？（“焉”充当“置”的宾语，前置。置：放置，安放）
（2）是焉得为大丈夫乎？（《孟子·富贵不能淫》）――这怎么能够叫（算）大丈夫呢？
（3）若不阙（quē）秦，将焉取之？（《烛之武退秦师》）――如果不使秦国土地减少，（晋国）将从哪里取得他所贪求的土地呢？（阙：侵损、削减，使动用法。之：指代土地）
（4）世与我而相违，复驾言兮焉求？（《归去来兮辞 并序》）——世俗跟我的志趣不合，再驾车出去追求什么？
（5）焉用亡郑陪邻（指晋国）？（《烛之武退秦师》）——为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？（用，介词，表原因）
2·“焉”用在及物动词后面作宾语，可以代人、代事、代物、到处所，可译为“他、它、那里”等，或不译。例如：
（1）俟（sì等待）其欣悦，则又请焉。（《送东阳马生序》）――等到他高兴了，就又去请教他。
（2）故为之说，以俟夫观人风者得焉。（《捕蛇者说》）――所以写了这篇“说”，来期待那些考查民情的人看到它。（代“捕蛇者说”这篇文章）
（3）吴之民方痛心焉。（《五人墓碑记》）――苏州的老百姓正在痛恨他。
（4）嘉木异石错置，皆山水之奇者，以予故，咸以愚辱焉。（《愚溪诗序》）――美好的树木和奇异的岩石参差错落。这些都是山水中的奇景，因为我的缘故，都用愚字玷污了它们。（代“嘉木异石”）
（5）而世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉。（《游褒禅山记》）――然而世上的奇特雄伟、瑰丽怪异、不同寻常的景象，常常在险要僻远的地方，因而人们很少到达那里（险远，形容词活用作名词）
（二）兼 词
作兼词，用在不及物动词后面，兼有介词“于”和代词“之”或“是”的作用，相当于“于之”“于此”，可译为“在其中、从这里、在那里、在这件事上、向他“等。例如：
（1）三人行，必有我师焉。（《论语·述而》）——几个人同行，必定有可以做我老师的人在其中。
（2）山门圮（pǐ，倒塌）于河，二石兽并沉焉。（《河中石兽》）——佛寺的外门倒塌在河中，（门前的）两只石兽一起沉没在河里。
（4）率妻子邑人来此绝境，不复出焉。（《桃花源记》）――带领着妻子儿女和同乡人来到这个与人世隔绝的地方，没有再从这里出去。
（5）肉食者谋之，又何间焉？（《曹刿论战》）——当权者（会）谋划这件事情，（你）又何必参与到这件事中去。（焉：“在其中”之意）
（6）或师焉，或不（fǒu）焉。（《师说》）――有的向老师学习，有的却不向老师学习。（“不”后承前省动词“师”；不，通“否”；师，名词活用作动词）
（7）积土成山，风雨兴焉。积水成渊，蛟龙生焉。（《劝学》）――堆积泥土成为高山，风雨就从那里兴起；汇集水流成为深渊，蛟龙就在那里生长。（句中的“焉”，也可译为“从这里”或“在这里”）
（8）五人者，盖当蓼（liǎo）洲周公之被逮，激于义而死焉者也。（《五人墓碑记》）――这五个人，就是在周蓼洲先生被捕时，被正义所激怒而死在这件事上的（五个人）。（用“……者，……也”式表判断）
（三）副 词
作疑问副词，用法同“安”，用在动词前面作状语，表示反问。可译为“哪、怎、怎么”等。例如：
（1）不入虎穴，焉得虎子！（《后汉书·班超传》）――不进老虎洞，怎能捉到虎崽呢？
（2）焉有仁人在位，罔民而可为也？（《齐桓晋文之事》）――哪有仁爱的国君在位，却可以干出陷害人民的勾当呢？（罔，通“网”，动词，张开罗网捕捉，引申为“陷害”）
（3）姜氏欲之，焉辟（bì）害？（《郑伯克段于鄢》）――姜氏想要这样，怎么能躲开这祸害？（辟，通“避”）
（四）助 词
1·用在句末，表示陈述、疑问、反问、感叹等语气，可译为“了、啊、呢”等，或不译。例如：
（1）寒暑易节，始一反焉。（《愚公移山》）——冬夏换季，才往返一次。（易，更替。节，季节。反，同“返”，往返。表陈述语气）
（2）可远观而不可亵（xiè）玩焉。（《爱莲说》）——可以从远处观赏，却不能靠近赏玩。（亵玩：靠近玩弄。亵，亲近而不庄重。表陈述语气）
（3）启窗而观，雕栏相望焉。（《核舟记》）――推开窗户来看，雕刻着花纹的栏杆左右相对。（表陈述语气）
（4）万钟于我何加焉！《鱼我所欲也》)――优厚的俸禄对我有什么好处呢？（表反问语气）
（5）王若隐其无罪而就死地，则牛羊何择焉？（《齐桓晋文之事》）――大王要是哀怜牲畜无罪却被送进屠场，那么，用牛跟用羊又有什么区别呢？（表疑问语气）
（6）然郑亡，子亦有不利焉。（《烛之武退秦师》）――然而郑国灭亡，对您也不利啊！（表感叹语气）（子：古代对人的尊称）
2·用在句中，表示语气上的停顿，无义。例如：
（1）少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。（《赤壁赋》）——一会儿，月亮从东山上升起，徘徊在斗宿和牛宿之间。
（2）于是焉河伯欣然自喜。（《庄子·秋水》）――于是河伯乐滋滋地高兴起来。
3·作形容词或拟声词或副词词尾，相当于“乎”“然”，可译为“的、地、的样子”等，或不译。例如：
（1）盘盘焉，囷囷（qūn）焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。（《阿房宫赋》）――盘旋，屈曲，像蜂房，像水涡，矗立着不知它们有几千万座。
（2）于乱石间择其一二扣之，硿硿焉。（《石钟山记》）――在乱石中选出其中的一两块敲打，硿硿地（发出声响）。
学后检测
指出下列句子中“焉”的用法和意义。
（1）犹且从师而问焉。（03年全国卷）
（2）寡人之于国也，尽心焉耳矣。（05年福建卷）
（3）置杯焉则胶。（07年浙江卷）
（4）积善成德，而神明自得，圣心备焉。
（5）至丹以荆卿为计，始速祸焉。
（6）有鱼焉，其广数千里。
（7）塞翁失马，焉知非福。
(8)于其身也，则耻师焉。
（9）然力足以至焉。
（10）君何患焉！
（11）夫大国，难测也，惧有伏焉。
“焉”学后检测参考答案
（1）代词，之（2）语助词（3）兼词，于此，在那里（4）语助词，表肯定语气，了
（5）语助词，表陈述语气（6）兼词，于之，在那里（7）疑问副词，怎么
(8)兼词，于之，向老师（9）代词，那里（10）语助词，表感叹语（11）兼词，于此，在那里
。
