鹧鸪天
◎晏几道
醉拍春衫惜旧香①。天将离恨恼疏狂②。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。
云渺渺，水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语③，莫向花笺费泪行④！
【注释】
①惜：怜惜。旧香：指爱人旧日遗留在衣衫上的香泽。②恼：困扰，折磨。疏：指对世事的疏阔。狂：狂放不羁。③无凭语：没有根据的话。④花笺：信纸的美称。
【译文】
酒醉时拍打着春衫，怜惜情人留在衫上的余香，老天偏偏要用离恨来惹恼疏狂的我。年年路上都长满秋草，天天夕阳的余晖落到楼中。
行云渺渺，烟水茫茫，征人归家的路那么漫长。相思本来就是没有凭据的话语，不要再在信笺上白费眼泪了！
【赏析】
这首词从闺中人和征人两个方面写相思。
首二句从征人方面写离恨。他和远方的恋人天涯相隔，只能在喝醉后轻抚她的“春衫”来解相思之情。一个“惜”字写出他对恋人的深深怜爱及对往日幸福生活的无限思念，后一句抒发因“惜旧香”而激起的无可奈何之情。“疏狂”是对征人个性的描述：自己本是一个疏狂之人，却被离恨所恼，无法解脱。然后从闺中之人一方写相思。路上秋草年年生，写征人久久不归；日日楼中朝暮独坐，则写闺中人饱受离恨之苦。
下片转到对征人的描写上来。云渺渺无极，水茫茫无边，征人归路难寻，二人相见无期。接下来两句，又从女子方面着笔：既然征人归程渺茫，况且相思本就是没有凭据的，何必再空自对着花笺垂泪呢？这两句看似无情，实是至情至性之语，其中蕴含闺中人几多怨情！
