翻译:七月的蟋蟀在田野,八月来到了屋檐下,九月到了房门边,十月到了床底下。
根据建筑考古学家推测,很早的时候建筑本来没有墙,宇基本上就相当于整个建筑物,后来建筑物演变为有墙有顶的形制,宇就仅仅指屋檐的意思。
东汉语言学家刘熙曾经这样解释“宇”字:“宇,羽也。如鸟羽翼,自覆蔽也。意思是说屋檐像鸟儿的羽毛一样,能够将人遮住,人是在屋檐下的空间里生活‘所以“宇”字引申为房屋,住所的意思。
苏轼曾经在《水调歌头》中这样写道:“我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒”。词中的玉宇当中的宇就是指房屋的意思。