苏轼《浣溪沙·游蕲水清泉寺》
游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。
山下兰芽短浸溪，
松间沙路净无泥，
萧萧暮雨子规啼。
谁道人生无再少？
门前流水尚能西！
休将白发唱黄鸡。
【译文】
在蕲水的清泉寺游玩，寺庙在兰溪的旁边，兰溪的溪水竟向西流淌。
山脚下，溪水边，兰草刚刚抽出的嫩嫩的枝丫浸润在溪水中；松林间一条幽深的砂石小路被雨水冲刷的一尘不染，正是傍晚时分，细雨潇潇，布谷声声；
谁说人生不能回到少年时？你看，寺庙门前的溪水都还能向西边流淌！不要在老年感叹时光的流逝啊！
【注释】
蕲qí水：县名，今湖北浠水县。
浸：泡在水中。
萧萧：形容雨声。
子规：又叫杜宇、杜鹃、催归。它总是朝着北方鸣叫，六、七月呜叫声更甚，昼夜不止，发出的声音极其哀切，犹如盼子回归，所以叫杜鹃啼归、这种鸟也叫子规。
无再少：不能回到少年时代。
唱黄鸡：感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓，表示时光的流逝。
【赏析】
全词上片用白描的手法写出山间晚景，细致淡雅；下片抒发人生的慨叹，昂扬振奋而富有哲理。
