陪儿子写作业,儿子的小升初测试卷上有一道猜成语的题目,环境污染打一成语,我想了半天,告诉儿子,乌烟瘴气吧。
看到答案是“沉鱼落雁”时,我鼻子都有点气歪了。
这个答案就是累死我,我也想不出来。
“沉鱼落雁”是形容美貌,这是人所共知的,其实,当初并非如此。它出自《庄子·齐物论》,“毛嫱丽姬,人之所美也;鱼见之深入,鸟见之高飞,麋鹿见之决骤。四者孰知天下之正色哉?自我观之,仁义之端,是非之途,樊然淆乱,吾恶能知其辩!”
“沉鱼落雁”最初并不是夸人漂亮,而是指因看到异类而害怕。
难道以后还能改成形容环境污染了!
这算不算胡乱改成语呢?
语言,还是保持其严肃性为好。
有了网络,现在人们的创造力凸显,网络流行语流行词汇,不断涌现。似乎有了颠覆性趋势,人们用词用语似乎有了很大的自由。
然而,可喜的词汇或句子并不多,大都是胡乱改造,或是,因有某个新闻事件而流行一阵子罢了。