《汉字王国》，［美］石静远，林华 译，中信出版集团，2023年8月。
推荐理由：
汉语是世界上使用人数最多，也是现存历史最悠久的语言，它的书写形式自从2200多年前标准化以来，基本没有改变。同中华文明与西方文明在近代的相遇类似，汉语文字在所谓语言现代化的进程中也遭遇占据现代化进程霸权地位的字母文字中心主义的重重阻碍。“无法融入西式打字机键盘”就曾是摆在中国人面前的一道难题，今年年初引进的墨磊宁作品《中文打字机》聚焦的就是这一问题。
相较之下，石静远的这本《汉字王国》从一个更全面的角度描绘了中国人让汉字融入现代世界付出的努力。从提倡官话革命的王照、发明汉语注音符号的章太炎，到发明中文打字机的周厚坤、林语堂，设计汉语拼音方案的吴玉章、周有光，再到发明计算机汉字激光照排系统的王选等。通过这项极富想象力的研究，我们不仅能看到一个世纪以来中国人为拯救汉字所做出的努力，更能深入地反思字母文明与汉字文明的关系、中国与世界的关系。
编辑/宫照华 王铭博 王菡
海报设计/刘晓斐
校对/陈荻雁
