这个版本的《柳林风声》插画共130多幅,Inga Moore整整画了两年。光看画就已经是莫大的享受了,译文流畅优美。
03
《绿山墙的安妮》
[加]露西·莫德·蒙哥马利/著
张炽恒/译
郭淑玲/绘
适读年龄:建议7岁
大文豪马克·吐温也从不吝啬对它的赞美:“安妮是继不朽的爱丽丝之后最令人感动和喜爱的儿童形象。”
故事讲述了纯真善良、热爱生活的女主人公小安妮,自幼失去父母,11岁时被绿山墙的马修和玛丽拉兄妹领养。
她个性鲜明,富于幻想,而且自尊自强,凭借自己的刻苦勤奋,不但得到养父母的喜爱,也赢得老师和同学的关心和友谊。
该书问世至今被翻译成100多种文字,持续发行50000多万册,是一本世界公认的文学经典,特别适合于女孩们阅读。
此版本译者张炽恒老师不仅是文学翻译家,还是诗人,他的译本读起来很享受,句子不松散,很精致。
04
《窗边的小豆豆》
作者:(日)黑柳彻子
爱心树童书 出品
适读年龄:建议7岁
一本孩子可以看,家长老师也要看的书,那必然是这本《窗边的小豆豆》。是日本著名作家黑柳彻子根据自己的亲身经历所写。
影响20世纪的儿童文学杰作,中文简体版已突破1300万册,入选九年制义务教育小学语文课本,教育专家联袂推荐。这是一段真实的故事,被退学的“小豆豆”在充满爱与温暖的巴学园中快乐成长。