被奉为“文学经典”的书,蕴藏着巨大的思想和文化价值,虽然虽然每代人都在读,却是常读常新。那么,给孩子读的“经典”主要是指哪些书呢?
事实上,专门写给孩子的书最早出现在17世纪,我们熟悉的这些历史悠久的儿童读物,比如《伊索寓言》最初也是写给成年人读的。所以,一般意义上的“儿童经典文学” 主要指18世纪-20世纪之间的作品,同时包括18世纪以前少数几部大家公认的适合孩子的读物。根据作品的出版时间,“儿童文学经典”大致分为三类:
- Old Classics:18世纪以前的作品,比如《一千零一夜》、《故事海》;
- Classics:18-20世纪初期的作品,比如《鲁滨逊漂流记》、《雾都孤儿》、《绿野仙踪》;
- Modern classics:20世纪中期以后的作品,比如《霍比特人》、《长袜子皮皮》、《查理和巧克力工厂》等。
根据维基百科给出的清单,这三类加起来有120多本,要读完还真是不容易!而且这些经典作品多年来一版再版,市面上版本选择太多,看得也是眼花缭乱。既然读经典,那么要读的精,读的好,就得选个适合孩子的版本。
所以,最近几天我做了些研究,看了下国际图书市场上销量和口碑都名列前茅的儿童文学经典书目系列( Classic Series )。在比较各个系列的时候,我特别关注以下几个方面:
- 选书范围:涵盖了哪些经典书目?
- 改写风格:是否有改写?改写风格是怎样?
- 插图内页:是否有插图?插图风格是怎样?内页设计风格怎样?
- 适读年龄:适合多大孩子阅读?
另外,我还特别关注了一些小细节,比如出版年份,平装or精装,封面设计等等,希望对大家选购这类书籍有所帮助。下面这6个主流的儿童经典文学系列都是国外销量和口碑不错的,大家瞧瞧,你们喜欢哪个?
经典系列 BabyLit Series是美国的畅销书作家 Jennifer Adams 专门为宝宝创作的纸板书。改编了20多本经典的名著,除了上期我们介绍过的《仲夏夜之梦》,还有《呼啸山庄》、《丛林之书》、《神探福尔摩斯》等等。
每本书的风格很像,都是萌萌的人物和极其简单的语言。那么厚重的经典作品,作者用几张纸板表现出来,需要对故事有深刻的理解,还要有强大的总结能力,着实不容易。虽然这套书是给3岁以下宝宝读的,故事情节和思想内涵会流失很多,但是这种 “1分钟读完世界名著” 的概念,其实蛮酷的。Baby时候对世界名著有点概念,长大了再读更高阶的版本,会不会是一种很好的经典阅读带入方式?