Sterling 是美国最大的连锁书店巴诺书店（Barnes&Noble）旗下的出版社。Classic Starts 系列是它家的拳头产品，出版后很快就达到300万册的销售成绩。
这个系列主要选取了老经典和经典两个阶段的50部作品，比如，有荷马史诗《伊利亚特》、《希腊神话》这些老经典，还有《金银岛》、《小妇人》等等19世纪左右的名作。
这套书在语言改写上非常出色，把“古色古香”的英文改写成了现代感充足的英文，用词、表述、语法都与现代英语同步。比较难得的是，改编者在缩短作品篇幅的同时，仍能保留原著内容和思想精髓。
Treasure Island内页
内页的排版也被很多读者称赞：字体和行间距比较适中，每页文字量不算特别多。加上配合的插画，比较匹配国内小学三年级到初中生的阅读水平。
另外，这个系列各种装帧版本很多，有平装和精装，部分书目配有音频CD，部分书目还有电子版，选择余地比较大。
说完一套以改写为特长的，再来介绍一套没有改写的。就是来自 Usborne 出版社的 Illustrated Originals 系列。
英国的 Usborne 出版社在童书展现形式创新方面是走在世界最前列的。它家的书，很潮很新锐颜值还特别高。看这经典里的插图，挺有腔调的吧！
Usborne 出的经典系列有不少，其中改写的版本大量收录在他家的《图书馆》分级阅读系列中，比如《铁路边的孩子们》、《黑骏马》等等这些现代经典。《图书馆》系列我们已经团了快百万册了，最近可能还会有新货来。
今天介绍的 Illustrated Originals 系列没有对经典书目做改写，保留了原著的完整文本。整个系列只有12本，主要是18-19世纪的作品，比如《爱丽丝梦游仙境》、《金银岛》、《小妇人》等等。语言难度主要在KS2左右，也就是适合8-12岁阶段的孩子。
既然是 Illustrated Originals，这个系列最大的特点自然在于插图。大量美轮美奂、充满想象力的画面，对小读者理解故事内容会有很大帮助。这是 Alice's Adventures in Wonderland 的插图，单单读图就能读出不少信息；
