文/叶川 王珊 原形活用指保留原有成语的外在形式,但结构或语义会发生某些变化,目的是给大众传递一种与原成语异样的或有所变化的新信息。这类成语的活用,基本上没有异议,主要有如下几种:
①原形不变,新的信息必须要结合特定的语境才能理解。例如:工作时鸦雀无声(电冰箱广告),成语鸦雀无声蕴含在这句广告文案的语境当中,并置于末尾,本该属于常规焦点,但就是在常规焦点的位置上,由于受语境的制约,并且采用了拟人化手法,使之产生转义。
文/叶川 王珊 原形活用指保留原有成语的外在形式,但结构或语义会发生某些变化,目的是给大众传递一种与原成语异样的或有所变化的新信息。这类成语的活用,基本上没有异议,主要有如下几种:
①原形不变,新的信息必须要结合特定的语境才能理解。例如:工作时鸦雀无声(电冰箱广告),成语鸦雀无声蕴含在这句广告文案的语境当中,并置于末尾,本该属于常规焦点,但就是在常规焦点的位置上,由于受语境的制约,并且采用了拟人化手法,使之产生转义。
Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.