变形活用指局部改变原有成语的外在形式,使其结构或语音、语义发生某些变化。但目的依然是给大众传递一种与原成语异样的或有所变化的新信息。选取一些认可度较高的范例进行分析,主要有如下几种:
①同音替换(或近音替换)。以同音语素或近音语素替换原有成语的某个语素,以强制性对比重音为焦点信息的表现手段,这个新语素的意义就是对比焦点。
例如:一网情深(网吧广告)很明显往与网同音,系同音替换产生对比项,往和网。网是对比焦点,语音上要采用强制性对比重音这个表现手段来加以强化,有定指意味。
变形活用指局部改变原有成语的外在形式,使其结构或语音、语义发生某些变化。但目的依然是给大众传递一种与原成语异样的或有所变化的新信息。选取一些认可度较高的范例进行分析,主要有如下几种:
①同音替换(或近音替换)。以同音语素或近音语素替换原有成语的某个语素,以强制性对比重音为焦点信息的表现手段,这个新语素的意义就是对比焦点。
例如:一网情深(网吧广告)很明显往与网同音,系同音替换产生对比项,往和网。网是对比焦点,语音上要采用强制性对比重音这个表现手段来加以强化,有定指意味。
Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.