文/蔡淑华 成语以其精练的语言、深刻的含义和极强的表现力,成为创作广告语的重要手段。在广告语中灵活地运用成语,能使广告语增强吸引力,加深产品在消费者心目中的印象,从而产生较强的广告效果。
在广告语创作中,撇开原成语的整体义而回归于成语的表面义或把原成语的某一个字更换,使仿拟后的成语贴近商品信息,我们可以把这种现象称之为成语活用。
就是借助原成语中某词或字与产品的功能、性能或形态等词的相关关系,引导人们抛开原成语的常用义或比喻义,作新的理解,从而使广告语言效果更为新奇有力。例如:
文/蔡淑华 成语以其精练的语言、深刻的含义和极强的表现力,成为创作广告语的重要手段。在广告语中灵活地运用成语,能使广告语增强吸引力,加深产品在消费者心目中的印象,从而产生较强的广告效果。
在广告语创作中,撇开原成语的整体义而回归于成语的表面义或把原成语的某一个字更换,使仿拟后的成语贴近商品信息,我们可以把这种现象称之为成语活用。
就是借助原成语中某词或字与产品的功能、性能或形态等词的相关关系,引导人们抛开原成语的常用义或比喻义,作新的理解,从而使广告语言效果更为新奇有力。例如:
Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.