例如：妙笔生辉。(某化妆笔广告 )此广告妙笔生辉 由成语妙笔生花 翻新而成。用妙笔生辉向女士们渲染这种化妆笔的美容效果，恰到好处。
反义仿造、另辟新意
就是通过更换原成语中的某个词或字，改变原成语的语义，借用仿造成的新词语与原成语的语义反差，来突出强调产品功能或性能。
例如：一心二意，照样钓鱼。(自动钓鱼具广告 )这里的一心二意 是一心一意的仿造，使得替换后的性词语语义变为三心二意，从而形成了一种矛盾对立、反差强烈的效果，使得自动钓鱼具性能优良的品质，得到了充分的显现与强调。
成语的活用都是因旧出新，来进一步增强成语的表现力，让人感到新鲜，在广告语中灵活的运用成语，能起到积极宣传商品的效果，但成语的活用必须恰到好处，切不可盲目地追求新颖、独特而滥用。
