文/张微 很多广告语言因为使用谐音而出奇制胜,是因为谐音能在有限的篇幅或时间内最大限度地引人注意,给人以独辟蹊径的感觉。本文主要讨论谐音套用的用法,谐音套用是指用音同或音近的语言成分替换固定用语的方法。
大多数汉语成语都具有悠久的历史,他们早已深入人心,为人们所熟悉。因此对成语的部分改造,或者说在成语整体不变的情况下,将某一局部成分作些变换,让其挟带一些广告意图,就很容易达到一看即知,一听就记住的效果。
虽然成语作为一种约定俗成的语言形式,具有很强的稳定性和抗改造性,但是一些高明广告人往往能够对其巧加变化,创造出非常理想的宣传效果。