宋史赵普传全文翻译,赵普传全文及译文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-04-25 10:10:43

欢迎戳右上方加关注!每天上午准时与您分享三篇优质文章~本文共734计字,阅读仅需3分钟~

赵普和宋太宗赵光义都是陈桥兵变的主谋,当宋太祖赵匡胤去世后,赵普又成了宋太宗赵光义的股肱之臣,而且亲手导演了一出“金匮之盟”,帮宋太宗澄清了继承大统的正确性。

那么,赵普为何要支持宋太宗赵光义即位,而不是支持宋太祖赵匡胤的儿子即位呢?

宋史赵普传全文翻译,赵普传全文及译文(1)

网络配图

其实,最开始赵普也是反对兄终弟及的。开宝九年,宋太宗赵光义即位,彼时赵普已经被罢免宰相之位三年,不在朝中。宋太宗感慨地说:“若赵普在中书省担任宰相,朕就得不到皇位了。”当宋太宗重新启用赵普为宰相的时候,又亲口对赵普说:“朕几欲诛卿!”

宋史赵普传全文翻译,赵普传全文及译文(2)

网络配图

后来,赵普之所以搬出“金匮之盟”,替宋太宗继承皇位加以辩护,也是为了他的官位。

宋太宗继承了哥哥的皇位,那么顺理成章的,他死后也要把皇位传给弟弟——秦王赵廷美。当时,有人告发秦王赵廷美(宋太祖和宋太宗的弟弟)有谋反之心。于是,宋太宗故意询问赵普对秦王赵廷美谋反一事的意见。赵普从被前任皇帝宋太祖赵匡胤罢相起,到现在已经有近十年时间被冷落,他知道这是宋太宗要重新启用他的信号。因此,赵普说:“陛下,臣愿以宰相身份来全权处理谋反之事,替陛下您分忧。”宋太宗表示可以答应。

宋史赵普传全文翻译,赵普传全文及译文(3)

网络配图

退朝回家后,赵普立刻准备,当天就再度上奏宋太宗,声称当年杜太后(宋太祖、宋太宗的母亲)临终时,嘱托宋太祖把皇位传给宋太宗,宋太祖当场就答应了。杜太后怕宋太祖言而无信,还让当时担任宰相的赵普做见证人。这份遗书藏于金匮之中,宋太宗很快在宫里找到这份遗书。这就是“金匮之盟”。不过,令人奇怪的是,“金匮之盟”里并没有说让宋太宗把皇位传给弟弟赵廷美。

宋史赵普传全文翻译,赵普传全文及译文(4)

网络配图

由此,宋太宗继承哥哥宋太祖赵匡胤的皇位更加顺理成章。事后,赵普也如愿再次当上宰相。

参考书目:《宋史·赵普传》《宋史·杜太后传》《宋史·魏王廷美传》《丁晋公谈录》

(文:阿风)


本文系原创文章,版权归【文藏】所有,如需转载请注明出处!

想了解更多艺术推介与艺术收藏,欢迎使用【文藏APP】,关注【文藏】官方微信公众号&微博&头条号更多精彩内容等着你!

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.