四年级下册文言文（二）
铁杵成针
[ 宋 ] 祝穆
原文：磨针溪，在象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过是溪，逢老媪方磨铁杵。问之，曰:“欲作针。”太白感其意，还卒业。
译文：磨针溪是在象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。
注释：
1.世传：世世代代相传。
2.成：完成。
3.去：离开。
4.逢：碰上。
5.媪：妇女的统称。
6.方：正在。
7.铁杵；铁棍，铁棒，杵，压米或捶衣用的棒，一头粗一头细的圆棒。
8.欲：想要。
9.感：被......感动。
10.还：回去。
11.之：代词，指代老妇人在做的事。
12卒业：完成学业。
祝 穆(?~1255年)，少名丙，字伯和，又字和甫，晚年自号"樟隐老人"。祖籍婺源(今属江西)，曾祖祝确为朱熹的外祖父，父康国是朱熹表弟，跟随熹母祝氏居崇安。在麻沙水南隐居期间，撰成两部文献性巨著，一是类书《事文类聚》170卷;一是综合性地理志《方舆胜览》70卷。他不仅自编书籍，而且自家刻书发行。南宋嘉熙二年(1238年)有市侩之徒将祝淋龙穆《方舆胜览》自刻本改名《节略舆地纪胜》翻刻。祝穆上诉保护版权，官府下令"追人、毁板"。这时祝穆经过几年编纂，雕版费用，据称"浩瀚"。他不仅是刻书家也是藏书家。其家境不算富裕，却仍节省开支，购聚书籍，建筑小书楼以连键凝为藏书之处。祝穆于理宗宝佑四年(1256年)十一月撰成《南溪多葛喇樟隐记》这篇脍炙人口的散文。当年逝世，谥"文修"。著《古今事文类聚》前后续别四集、《方舆胜览》七十卷，今存，《闽中理学渊源考》卷10碑牛坑照有传。
